Вход на сайт
Помощь нужна, как глоток воздуха!
1893 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
berngart прохожий
в ответ katze 7 07.02.10 11:10
Светлана, спасибо за помощь и разъяснения. Тобою предоставленная информация, мне совершенно понятна и доступна.
Подскажи пожалуйста, какой диалект я могу сдавать, если мои дедушка и бабушка говорили, так сказать на литиратурном немецком. И это не отмазка. Моя бабушка лютиранка, а дед католик. Диалекты разные у них в немецком. Так вот, что-бы понимать друг друга, они пытались разъясняться на классическом, литературном немецком. А если и так не понимали друг друга, тогда говорили на ломанном русском.
Подскажи пожалуйста, какой диалект я могу сдавать, если мои дедушка и бабушка говорили, так сказать на литиратурном немецком. И это не отмазка. Моя бабушка лютиранка, а дед католик. Диалекты разные у них в немецком. Так вот, что-бы понимать друг друга, они пытались разъясняться на классическом, литературном немецком. А если и так не понимали друг друга, тогда говорили на ломанном русском.