Deutsch

и снова о шпрах тесте

30.01.09 11:02
Re: и снова о шпрах тесте
 
Drew Mak знакомое лицо
Drew Mak
в ответ RedOnly 30.01.09 10:46
Любой язык эволюционирует. В Германии на диалектах сейчас говорят в основном старики из глухих деревень, а в городах и особенно молодёжь говорит на хохдойч. Хотя ещё баварский диалект в Баварии довольно распространён и на северных Землях встречаются диалекты Plattdeutsch, но опять же местные говорят как на диалекте так и на литературном немецком.
Наличие диалекта даже плюс на шпрахтесте, хотя и "минус" для SD1. Вот в чём дело. Кстати по этому же поводу если вдруг на шпрахтесте всплывет тот факт, что ты не сдал СД1 (если спросят тебя почему), ты можешь как раз объяснить, что к СД1 не готовился так как думал, что раз ты дома говоришь свободно, то сдашь. А потом выяснилось, что на СД многие слова отличаются, так как задания на литературном немецком- так называемом Hochdeutsch, а вы дома говорили многие слова по-другому. То что ты говоришь на диалекте - плюс для тебя, это доказывает что ты выучил его от бабки, а не в школе (в школе и на курсах преподают литературный хохдойч).
 

Перейти на