Вход на сайт
Получил копии АБ/ЕБ, есть вопросы...
359 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Drew Mak 27.12.08 18:13, Последний раз изменено 27.12.08 21:51 (Drew Mak)
Данный фрагмент перевели вот так:
Это ещё что такое????
Это у всех так пишется для формальности? Или на это надо обратить внимание?
В ответ на:
С полученным Aufnahmebescheid вы не получаете статуса "позднего переселенца" окончательно, равно как и написание вашего имени на немецком языке не утверждено. Эти вопросы будут решаться окончательно по прибытию в ФРГ.
Если по каким-либо причинам в Aufnahmebescheid не указано, что элементарные знания немецкого языка у вышеназванной персоны имеются, Aufnahmebescheid выдан только с тем условием, что эти знания должны быть установлены по прибытию в ФРГ.
С полученным Aufnahmebescheid вы не получаете статуса "позднего переселенца" окончательно, равно как и написание вашего имени на немецком языке не утверждено. Эти вопросы будут решаться окончательно по прибытию в ФРГ.
Если по каким-либо причинам в Aufnahmebescheid не указано, что элементарные знания немецкого языка у вышеназванной персоны имеются, Aufnahmebescheid выдан только с тем условием, что эти знания должны быть установлены по прибытию в ФРГ.
Это ещё что такое????
Это у всех так пишется для формальности? Или на это надо обратить внимание?