А что сейчас у всех запрашивают копии трудовых, даже если таковые уже отправлялись заверенными и с переводами? Кому приходил запрос на трудовые, после того как он уже отправлял их ранее?

Всем приходят такие запросы - это проверка на терроризм. Если бы вы дали себе труд заглянуть даже не в архивы форума, а всего на пару тем ниже, то нашли бы вот это:
http://foren.germany.ru/aussiedler/f/9672589.html?Cat=&page=0&view=expanded&sb=5...
и еще вот: http://foren.germany.ru/aussiedler/f/9451092.html?Cat=&page=1&view=expanded&sb=5...

Danke shon.
просто хотелось какой-то конкретики, типа "да вот мы получили запрос на трудовые, после того, как отправили их, а через пару лет отправляли сертификаты"...

Для информации
Вчера мне перевели на немецкий трудовую книжку, сшили с копией и все это заверили нотариально. Есть одно но, последнюю запись переводить отказались, мотивируяэто тем, что отсутствует печать работодателя. Приказ о приеме на работу тоже не помог, т.к. там она также отсутствует. Поэтому приказ только перевели. Все это с сопроводительным письмом отослал во Фридланд. Запроса тр. книжки не было. Сертификат отправлял 2,5 мес. назад. Надеюсь, что эта инициатива лишней не будет. Теперь ждемс...

а надо ли отправлять диплом об образовании, ведь это время не вписывается в трудовую?

Не знаю, как у Вас, но у меня период учебы в ВУЗе в трудовую книжку вписан. Копию диплома я высылал с Антрагом. Тоже и у жены (она заявитель). Диплом мы не переводили не немецкий. Для уверенности я их копии заверил нотариально. Если вы отошлете копию, то лишним это не будет. Не будет им нужен, выбросят. Это мое мнение. Я могу быть не прав, но делал именно так.

Подскажите кто-нибудь пожалуйста : Как могут отреагировать BVA - у меня с1995 года в трудовой стоит- уволена по уходу за ребенком до 14-тилетия. Следующая запись с 2005 года т.е. 10 лет - домохозяйка. Сейчас пришел запрос - о подтверждении трудовой деятельности с 1995 года. Трудовые выслали. Спасибо.