Ну это типично для наших людей, cтесняться самих себя. Я только не совсем понимаю, это что, настолько позорно - быть русским или из России? Ваше клеймо, как вы выражаетесь - это ваш акцент, и даже тип лица, по которому вас вычислят с первого взгляда под любой фамилией. По моему мнению, ваша фамилия сама по себе вам ни в чем не помешает, в Германии очень много людей ненемецкого происхождения, главное это насколько хорошо вы знаете язык, ваши профессиональные качества и т.д. А если ваши дети в будущем переедут в Англию, например, или в Японию, вы им тоже посоветуете поменять имя на японское? Ко всем обстоятельствам вы все равно не приспособитесь, зачем вводить себя в такие стрессы, жить под чужим именем и фамилией

прикольно ) меня тоже называли в честь деда, его звали Генрихом, а в жизни я всегда был Андреем ) И Махмудом в просторах интернета )))