Здравствуйте.
Sprachtest основными заявителями сдан. Результат еще не известен, но мы уже готовимся к следующему этапу: Start Deutsch 1 для членов семьи. Отсюда вопросы:
1. расскажите подробно, можно ли сдать SD бесплатно, каким образом, где? можно ли в определенном месте (мы бы хотели в г.Энгельсе)
2. в нашей семье двое детей (11 и 13 лет). Можно ли сдавать экзамен до исполнения 14 лет? либо только после? какие к ним требования?
Заранее спасибо.

Сдать SD1 бесплатно в Энгельсе вы можете только в том случае, если получите приглашение на этот экзамен от BVA. Как я понимаю в случае положительного результата шпрахтеста вашего мужа, вы, как супруга, получите приглашение на SD1 (В Москву или Энгельс).
Если вы решите самостоятельно сдавать, то можно выбрать наиболее близко находящийся экзаменационный центр Гете-института. Думаю, что для вас ближе будет Волгоград. Кстати, в Энгельсе принимают экзамены сотрудники саратовской "Лингвы". Расценки уже не помню, но это можно уточнить по телефону.
http://www.goethe.de/lrn/prf/de20481.htm

Дети такого возраста экзамен не сдают. Не требования, скорее совет - не жалейте времени и денег на обучение детей немецкому. Для взрослых в Германии есть время "на раскачку" в виде курсов, а дети идут сразу в школу и без знания языка даже российские отличники могут попасть в Германии в школу низшей ступени.

В ответ на: в случае положительного результата шпрахтеста вашего мужа, вы, как супруга, получите приглашение на SD1
Значит нашему доверенному лицу писать заявление не нужно?
Что касается детей: до 14летия старшей дочки уехать не успеют. Матери придется ждать 14летия дочери, чтобы сдавать тест вместе?

У наших закомых потребовали справку о посещении курсов нем.языка --- реб╦нку 12 лет.

Вашему доверенному лицу писать пока ничего не нужно.Моя свекровь сдавала тест в мае, в сентябре еще не было ответа, я сама написала письмо и сделала запрос, мне ответили и даже выслали копию протокола.
И написали, что если остальные члены семьи имеют желание поехать на тест мы должны написать заявление(письмо) и нам пришлют термин.Термин на тест пришел около 4х месяцев до самого теста.
Или также написали о возможности сдать тест в Институте Гёте, но опять же только после того если решение о сдаче теста заявителем(в данном случае ваш муж) будет позитивным. Я просто думаю, что раньше не имеет смысла, или если вы уверенны, что муж сдал, можете попробовать уже сейчас, самостоятельно, т.е без приглашения.Насколько мне известно, там предлагаются курсы по окончанию которых выдается сертификат, который засчитывают как тест.Одно другому не мешает, заодно и язык подучите.
Племянику мужа 9 лет, и они попросили предоставить документ, где изучает немецкий язык ребенок.
Если ваша дочь учит немецкий в школе, можно наверное взять справку со школы или копию табеля.
Или может есть возможность закончить какие нибудь курсы для детей, для того что бы у вас был документ.
Что касается вашей старшей дочери, когда ей исполнится 14 лет? Судя по тому как все это протянется, может быть есть смысл ей сдать тест с вами вместе, то есть когда ваше доверенное лицо будет писать письмо по поводу вашего теста, что бы вписала и девочку.

Спасибо за ответ.
Сдавать платно в институте Гете мне не хотелось бы. Спешить мне некуда, да и лишних 2000-2500 руб нет. Курсы в институте тоже не интересуют, т.к. я учитель немецкого языка.
Дети не мои (моей дочке 2 годика), это наши племянники. А проблема в том, что в школе они учат английский, и даже не знаю, что делать с этой самой справкой. Старшей девочке 14 лет исполнится в сентябре, т.е. через год. Вот нас и интересовало, возможно ли сдавать Start Deutsch до 14летия. Хотелось бы, чтобы она сдавала вместе с матерью.

Предоставте справку о посещении любых официальных курсов по изучению языка. Хотя бы за последний год.

Возможно. Мой сын сдавал со мной в посольстве до наступления 14-летия. Пусть обязательно сдает, т.к. не известно на сколько вся процедура затянется.

Спасибо за ответ

Гете-Институт в Киеве предлагает Всем желающим получить бесплатную копию примера экзамена Старт Дойч 1 по обычной почте.
Присылайте Ваши запросы на электронную почту: kravchuk@kiew.goethe.org
Информацию по теме старт дойч 1 и все материалы можно найти на сайте Гете-Института
www.goethe.de/ukraine
форум и все материалы по экзамену также есть на сайте:
http://de.groups.yahoo.com/group/goethe_ukraine/?yguid=328161360


goethe_institut 22.01.2008 15:10 1650177
Дати проведення ╗спиту:
лютий:
13, 14, 15 лютого 2008 року (початок ╗спиту 10:00)
25, 26, 27 лютого 2008 року (початок ╗спиту 10:00)
березень:
17, 18, 19 березня 2008 року (початок ╗спиту 10:00)
26, 27, 28 березня 2008 року (початок ╗спиту 10:00)
Мовний в╗дд╗л ╔ете-╡нституту у Ки╨в╗
Tel.: (+380 44) 496 97 85
Fax: (+380 44) 496 97 89
П╗дручники для Start Deutsch 1
Schritte International A1
Themen neu 1
Themen aktuell 1
Delfin 1