U nas takaja situazija:musch -nemez,imejuschii 7.paragraf,a ego schena-russkaja,imeet-8-oi,v brake oni usche 25let.Pomenjaut li muschu familiju vo Friedlande na nemezkuju i schene avtomaticheski?I nusno li luchsche pomenjat familiju sdes(Zwischenbescheid use na rukah).Ili vo Friedlande luchsche?

во фридланде не поменяют.
по приезду на место жительства поменяете.
сложно,дорого,но иначе не получится.

А если у жены-немки в девичестве была немецкая фамилия, то можно ли всем членам семьи взять е╦ по приезду в Германию?

Во Фридланде - нет.
По месту жительства моей сестре расрешили всять любую фамилию - немецкую - Кох и т.д.,но не нашу.А потом через время за деньги нашу.

A esli sdes esche,do otjesda,no posle poluchenija Aufnahmebescheida pomenjat,osloschnenii ne budet?Mogut li vosniknut Problemi s etim sdes i usche po priesde???

А если сдес еще,до отесда,но после получения Ауфнахмебещеида поменят,ослощнении не будет?Могут ли восникнут Проблеми с этим сдес и уще по приесде???

Думаю да.Не знаю. Ответ получите только в консулате + фриедланд.
<P.S.>Осуществлять ли перекодировку транслит->кириллица (таблица перекодировки) Птичку ставте,пож.

A schto eto sa konsulat+Friedland??Eto v Germanii i est li tam telefon??

В ответ на:

---

" сложно,дорого,но иначе не получится "

---

Ето тебе 17 <Euro> дорого ?!?!?!?!?!?!?
<Standesamt2> потом <Standesamt1> +17 евро и вс╦.... <Namesänderungbescheid> на руках! :-)
Foxmann

Вы можете поменять фамилию при получении паспорта.
Насколько я знаю, фамилию можно взять либо девичью, либо одного из родителей, либо из супругов

nu ne znau..pomenjat familiu mogno..ispravit odnu bukvu evro 25..vot ne pomnu tohno toli 50 marok toli evro..
polnostiu toge mogno..zdes v germanii bez problem i ne budesch po pol goda gdat taskaja vsjaheskie bumagki..

Privet, pomenjaut tolko kogda on polutsit ausweis, u nas pohozaja situatsija, daze skazali sto raznitsi net kakaja familija, govorjt vot esli budut obizat togdaprihodite budem resat vasu problemu, a poka zivite i raduites...Vot takaja istotija.