Аннан,
спасибо! информация нужна всегда! возможно есть еще какая-нибудь?
Какие традиции в семье? как празднуете Рождество? как празднуете Пасху?
Нужно ли говорить всю правду? Все ли проверяют? Например, у нас бабушка и один дядя с семьей жили некоторое время в Германии, но потом вернулись. Не помешает ли это нам в принятии их решения?

Оля, есть-ли у вас в Ставрополе общество немцев? Очень часто в библиотеках таких обществ есть множество литературы на те темы, о которых вы сейчас спрашиваете. И на русском и на немецком языках. Описывать здесь все это в форумах вряд-ли кто-то станет в подробностях....это долго.

Ещ╦ на немецкую пасху бабушка нам в шапочки клала яйца и конфетки (пока мы спали), мы потом их "находили", а баба говорила, что это зайчик прин╦с...а мама говорила, что баба с дедой наряжались Пельцнигель (пишу как слышу у мамы и бабы) - был с прутиком, и Крискиньдя (пишу как слышу у мамы и бабы)- в белый тюль наряжалась баба, когда мама маленькая была...они спрашивали как дети вели себя и или прутиком по попке или сладости давали (мама говорит е╦ прутик миновал)

Наряжались на Рождество( забыла написать), но я это сама уже не видела, только мама...

lenchen_ka,
литературы у меня самой много, но меня интересовало как раз то, что описала Аннан. Я например нигде не встречала то, что яйца кладут в шапки и как наряжаются.
А еще меня волнует вопрос, который я задавала ранее про правду и наших родственников.

Аннан,
спасибо огромное!
Если вспомните еще что-то, будем очень благодарны.

Pelznickel и Christkindchen (или Кристкиндье) -это никак не к Пасхе.... Запутаете сейчас... Это на Рождество и Новый год. Пельцникель в шубе на выворот приходил и гремел цепями, непослушних детей слегка стегал прутиком. А Кристкиндя добрая , в белой тюли она как ангел была. Ну вообщем в этой части Аннан права.
Еще Кристхен спрашивала : Молилась -ли ты и была ли послушной, на что отвечали :
Christkindje Knoche
bet ich alle Woche
bet ich alle verzeh Tag
dass es net meh komme mag.

К Вашему сведению: я не писала, что они к Пасхе, просто забыла уточнить, что к Рождеству...о ч╦м сразу ниже и написала! Я специально не писала как это по-немецки, а как слышала мама и я!

Я уточнила для автора. Не заметила вашего следующего поста.(надеюсь, вы не приняли это как поправку вашей довольно ценной информации?) Про по-немецки также только для дополнения. Для АВТОРА: Пельцникель - дословно: Николай в мехах. В некоторых колониях немецких такого ряженого называли Кнехт Рупрехт.

:)

Ладно, ладно, перестаю дуться...

Ну вот так-то лучше :)))

Про Пасху вс╦ павильно -- зайчик Ostern Hase приносит яйца и прячет. Дети утром ищют и радуются.Такое не затейливое развлечение.

Совершенно верно. Маме сразу после теста сказали, что она прошла. И вот теперь у неё есть уже AB, два или три года он уже у нашего доверенного лица в Германии (это мамина сестра). А мне с братом был отказ. Просто мы (наивные чукотские жители) не знали, что ещё можно уехать "паровозиком". Почему-то нам никто не объяснил этого сразу, только потом узнали о такой возможности... Вот теперь мы снова активизировались. Теперь я в декабре-январе планирую SD1 сдавать. Ну это уже другая история...

Я уже писал о том, что в теперь уже далёком 2003 году, когда я сдавал шпрах-тест, у меня только-только компьютер появился. А Интеренет в Омске был большой роскошью. Поэтому мы ездили на экзамен вслепую, вообще не имея представления о том, чего ждать. Хорошо, что сейчас есть подобные сайты, как этот.

Ну, кому интересно сообщаю последние новости. Надеюсь, эта информация пригодится кому-нибудь. Совершенно согласна с Drew Mak: "Хорошо, что сейчас есть подобные сайты, как этот." Нам этот сайт очень помог! Спасибо всем за помощь!
7го декабря мой муж и его мама сдавали шпрахтест в г.Энгельсе. Сдавали всего 3 человека. Немец был очень доброжелателен. Задавали простые вопросы типа:
-расскажите о семье
-о доме, где живете
-о работе
-о жене
-чем занимаетесь в свободное от работы время
-какие слова мама и бабушка говорят по-другому (на диалекте)
-почему вы говорите на Hochdeutsch (сказал, что в последнее время разговаривал со мной и я учила говорить правильно (я учитель немецкого яз))
Свекровь мою спрашивали о семье, о доме, огороде, почему бабушка прожила столько времени в Германии и потом вернулась, кто из детей хочет уехать и т.д.
В итоге дали понять, что все будет хорошо. Мы понимаем, что это еще не решение окончательное, но наши надежды укрепились!
Еще раз спасибо всем за помощь!!!

Молодцы! Поздравляю!!!! Надеюсь, все будет хорошо!

Скажите, а как звали экзаменатора???

Оленька1983 Сколько по времени длился тест?

lenchen_ka,
спасибо большое! Мы тоже очень надеемся на лучшее.

leongardA,
как зовут экзаменатора они не знают. Говорят, мужчина лет 40. Но им сказали, что экзаменаторы каждый раз приезжают разные, ни разу не повторялись.
Тест у мужа длился минут 15, у его мамы еще меньше.