Подскажите пожалуйста,как я могу помочь сестре во Фридланде, чтоб е╦ поселили(растределили) поближе ко мне? И ещ╦ вопрос земля Хессен принимает переселенцев или нет?

У меня тоже похожий вопрос зародился... Хотя, я понимаю, что ещё рано такими вопросами задаваться, так как только-только подали заявление на включение в мамин AB. Ну раз уж завели тему - спрошу. У нас родственники живут в Niedersachsen и Baden-Württemberg. Скажите, пожалуйста, где-лучше? И как сделать так, чтоб попасть к родственникам? Хотелось бы, конечно, в Niedersachsen. Мама ездила в августе в гости, и побывала и в NS, и в BW. Ей больше понравилось в NS. Но это мнение гостя, которое было составлено за короткую неделю. А что посоветуют те, кто живёт в Германии?

Приезжаете одновременно с сестрой и везде ей помогаете во Фридланде, а на "второй компьютер", где непосредственно распределяют по землям, приходите вместе с ней и просите отправить е╦ к вам, т.к. вместе с вами сестра сможет лучше интегрироваться на новом месте и т.п. Нам в прошлом году это помогло попасть в БВ. А наша знакомая попала к родственникам в Хейдельберг - хоть и все утверждали, что город "закрыт". Так что, только ваша настойчивость поможет вашей сестре!

Не важно в NS или в BW - главное попасть в крупный, по немецким меркам, город (хотя-бы до 90-100 тыс. чел.). На себе испытал, что значит начинать жить в Германии в городе с 7 тыс. чел. населения

Я просто слышал, что южные земли - Бавария и БВ - отличаются очень сильными диалектами... Правда? Недаром, наверно, кого туда распределяют, по полгода держат во Фридланде?

Незнаю че там в Баварии, а у нас здесь немцы друг друга не понимают... Пример: я на практике сейчас в бюро, кругом немцы. Из рускоговорящих только я. Ко мне секретарша подходит и расказывает о жизни и все время слово "гель" говорит, ну я что смог понял. Потом к другому немцу подхожу и спрашиваю, что такое "гель", а он говорит я этих швабов не понимаю - я из Берлина... Потом выяснил у другого - это типа "gut" - ну надо же так язык искаверкать! А так, кругом полно русскоговорящих и на улице и в магазинах и в больницах - так что не пропадете.

Ну ващет gell-это это слово ставится в конце предложения и = nicht wahr?, т.е. переводится как Не так-ли? , правда? Это на самом деле диалект и так всегда говорила моя бабушка.

Ну ващет я написал "типа gut". И я вcего лишь хотел сказать, что немцы тоже бывают не понимают друг друга, а не только мы их.

а может это она "geil" так произносит? Тогда по смыслу совпадает, "типа хорошо"))

Была я в БВ, так вот geil они так и произносят. А вообще их очень трудно канеш понимать...

Опять эта секретарь зашла... Дай думаю спрoшу носителя швабского: слово "gell", что оно означает? Это говорит наверно средство для волос... Тфу, короче! Так и хочется сказать - "достань "огурец" из за рта и говори по немецки". Bот профессора в институте у нас все на Hoch Deutsch говорят - все ясно!

А вообще сколько времени занимает оформление во Фридланде? Придется отпуск брать , вот только на сколько дней и много ли сейчас приезжающих? Я вообще здесь одна, есть только родственники мужа, может это как то повлиять куда отправят сестру ( ей всего то 19 лет и приедет она одна ). А распределение у не╦ в бумагах в Нидерзаксен.

У нее в бумагах не распределение. а указана Земля, которая обрабатывала ее документы. не факт, что ее туда отправят. Вам уже правильно посоветовали. надо туда с ней ехать и большой шанс. что ее к вам распределят. Я тут ссылку давала на статистику БВА по распределению на Земли. Может модераторам надо ее подвесить. чтобы люди заходили и смотрели?

Что сейчас там - без понятия. В прошлом году в августе: приехали в четверг - уехали в понедельник. Всех, за кого просили рoдственники отправяли к ним. За кого не просили - Berlin und Sachsen.

По моему, им все равно, что там у не написано. У нас расматривала Bayern попали в BW.

значит в любом случае лучше просить на месте, хоть бы помогло, так если туда приехать в воскресенье вечером или в понедельник, то возможно это займет 1-3 дня? А там есть возможность переночевать для гостей?

Да.

В том то и дело, что сильный диалект, а на курсах диалекту НЕ учат.Но уровень жизни в этих Землях- лучше.Мы , когда в первый раз выехали за пределы Баварии в гости( в Хессен) увидели разницу сразу...В больших городах на хохдойч говорят, но и беспорядка больше.Смотря что вы хотите...с работой, естественно, легче у нас, чем на востоке или севере.Климат лучше: не так сыро и много солнца.Я Баварию, не смотря на имеющиеся минусы, ни на какую Землю не променяла бы.

"gell" - это типа "да? так ведь? да-да"

прошу всех собравшихся вернуться к изначальному вопросу. обсуждение особенностей произношения и прочих прелестей отдельных Земель можно продолжить в форуме "Спроси совет".

Да и правда что-то отклонились в сторону.
По делу:родственники пишут письмо в Фридланд, а там уже решают( хорошо если есть места в хаймах, если вообще хаймы есть, получить бы оттуда подтверждение или вы сами говорите, что поможете снять жиль╦), родственникам в любом случае надо подсуетиться,попытка - не пытка.