У немцев Казахстана не было своего диалекта, их туда сослали отовсюду: с Поволжья, украины, Северного кавказа и т.д. Откуда родом ваша свекровь? Здесь на форуме есть топик называется Диалекты, поиском вы его легко найдете.

Думаю, что можно. У меня у знакомой был случай, когда она провалила шпрахтест, а потом бабушка (ее мать) сдала тест и она уехала в Германию, но уже с 7 пар.

albert07,
скажите, возможно, вы знаете сколько человек сдавали шпрахтест в г.Энгельсе, сколько не сдали, какое отношение?

В 1941 году родителей моей свекрови сослали из города Орджоникидзе (Осетия) в Казахстан.
Я знаю, что некоторые слова у них отличаются, но немного.

При сдаче Шпрахтеста информацию не разглашают. То есть не говорят кто сдал а кто нет. Мы сами то узнали что сдали, когда АВ нам пришёл. С нами сдавал один мужчина (мы поддерживаем связь) его сначала выгнали -- немка всё ему перечеркнула сказала чтоб он ждал и зашёл после всех. Но он и вправду знал плохо. Потом ещё целый час его мучали. Все думали что у него шансов нет . Но на удевление -- вызов он получил на пол года раньше чем мы.

Моя Т╦ща родом из Саратовской обл. Немецкие колонки (с╦ла) стояли рядом 10--20 км. Почти в каждой говорили на сво╦м диалекте.

А ваша теща уже уехала в Германию (и куда именно)?
А вы живете в России или тоже в Германии?

А вы сколько времени ждали АВ?

И меня интересовало, много ли всего народу сдавали тест?
Это было давно?

lenchen_ka,
не могли бы вы мне помочь с поиском этого самого топика про диалекты, а то у меня почему-то не получается (я не настолько уверенный пользователь компьютера и интернета :( )
Возможно, у вас есть ссылка?
Самое интересное, что я встречала этот топик, но сейчас найти не получается.

В Энгельсе принимают несколько экзаменаторов, все говорят, что мужчины принимают лучше, чем женщины. Некоторым говорят сразу, что хорошо сдали, некоторые после экзамена уверены, что провалили, тем не менее получают вызов. Про хохдойч мне кажется лучше говорить, что учили язык в школе, вас спросят, можете ли вы говорить на диалекте, как говорили у вас дома, или вспомнить что вы знаете на диалекте. Вот тут не теряйтесь И вообще по-моему чем ближе к правде, тем лучше, а то человек два слова связать не может, а рассказывает совершенно другое. Удачи вам!

На Шпрахтесте в Энгельсе было примерно человек 30. Сдавали в 2004г. АВ получили через год. Ещё пока не уехали ждём ЕВ на остальных членов семьи.

Автор, зачем Вам знать, кто как сдал в Энгельсе. Только лишнее расстройство. Я сдавала тест на Hochdeutsch, меня спросили, знаю ли я диалект. Я продемонстрировала свои знания ввиде двух-тр╦х пословиц, на что переводчик (!) сказал, что это не Plattdeutsch!!! На вопрос, почему я не говорила в семье на диалекте, ответила, что моя мама хотела, чтобы я говорила на литературном и моя бабушка разговаривала со мной на лит. Вопросо больше не было...

xenia-12,
просто интересно, какое отношение там. Говорят же, что в Москве, например, сложнее сдать, там строже принимают.
А для чего вы сдавали тест на Hochdeutsch? И там требовали диалект?
Мы в принципе тоже рассматривали такую версию, что бабушка говорила на литературном, много читала и т.д. Только мы не уверены, что такая версия "прокатит". Никто не сталкивался с таким?

xenia-12,
прошу прощения, не сразу дошло, что просто на тесте говорили на литературном. Прочла бегом, еще и дочка маленькая отвлекает.
Вопрос отпадает. Извините.

Оленька. а мне кажется тут дело не в городе и консульстве где тест проводится а самом Pruefer'е.... Как повезет.Не перживайте вы так, все будет хорошо.

lenchen_ka,
спасибо за помощь и поддержку. Но переживать все равно будем, ведь от этого зависит наша дальнейшая жизнь, и не только наша, но и наших детей :)

xenia-12,
скажите пожалуйста, а вы где сдавали? какие задавали вопросы? и какой результат?

Всем здравствуйте. Я заявитель по 4 пар. и отправил документы 4.09.07 Номер получил 26.09.07 Жена родом с Украины и 10.10.07 была в Киеве и сдала экзамен там на 88 баллов. Сдала хорошо и получила сертификат. Я получил приглашение на шпрахтест 26.10.07. Будет проходить с 5.11 по 28.11.07 в Бишкеке. Так я не пойму. Это плохо, что она сдала? Подскажите. Всем удачи и спасибо.