Здравствуйте! У нас такая ситуация: на основного заявителя есть вызов, остальные члены семьи дочь(17лет), сын(21лет), муж(57лет) уже здали тест SD1 и отправили сертификаты в Германию доверенному лицу, но он еще их не отправил во Фридланд. Он звонил туда, и ему сказали, что нужно дослать ксерокопии трудовых книжек работающих членов семьи и возможно Vollmacht. Вопрос: 1. На самом ли деле это надо? Потому что кто идет по 7 парагрофу стаж не сохраняется и трудовые книжки не нужны. А кто по 4, тот везет с собой оригинал. 2. Vollmacht - что это за доверенность?

Да. И стаж здесь не при чём.

А тогда в связи с чем им они нужны?

В мае вступил в действие новый закон, теперь важно чем занимались люди, которые собираются приехать на ПМЖ в Германию...Кто-нибудь меня ещ╦ дополнит из старожил...Я подробности этого закона не помню.

по труд.книжкам проверяют служил режиму советскому или нет.если служил,то никуда не поедет.
2. Vollmacht - что это за доверенность?
фолльмахт переводится "Доверенность"

Здравствуйте я являюсь братом и доверенным лицом .
Дело в том что доверенность от Антрагштелерин уже есть тогда о какой ещ╦ доверенности может идти речь?

Для Фриндланда достаточно трудовые книжки заверить отделом кадров на работе или нотариусом, или и тем и другим надо? Подскажите, пожалуйста, кто уже высылал!!!

как я понимаю,это будет доверенность не от антрагштеллерин,а от остальных членов семьи на включение их в айнбециюгбешайд.

я думаю,в нотариусе
там в запросе должно быть наверное написано

Мы выслали, перевели у сертифицированного переводчика, заверили у нотариуса.

Мехя тоге интересует эти вопросы:
Надо ли переводит и заверят нотариално?
А доверенност от кагдого? И на доверенное лизо?

A doverennost ot kagdogo? I na doverennoe lizo?
вам должны прислать столько бланков,сколько нужно подписать и какие я в последнее время видела доверенности
там даже вписано кто должен подписывать

ставьте галочку в окошке "транслит" когда сообщение пишите