У меня возник такой вопрос.
Кто может поделиться информацией, связанной с оформлением ╚Свидетельства позднего переселенца╩ (Spataussiedlerbescheinigung).
Каким образом, в какие сроки после приезда, когда и где, и как сложно получить это свидетельство ?

Privet!
Poluchil "Aufnahmebesheid", vjehal v stranu - schitaj chto tebja prinjali na 95%
(ostalnye 5% - podtverzhdenije paragrafa, etim zanimajetsja chinovnik, kot.
potom vypisyvajet "Udostoverenije pozdnego pereselentza", po mojemu oni
tam v osnovnom smotrjat, chtoby u nih na polke dostatochno "del", bylo,
chtoby samim bezrabotnymi ne stat):=() .
Razmestishsja v lagere, poluchish vremennyj "Ausweiss" - s krasnoj polosoj,
no na nem uzhe budet stojat "Staatsangehцrigkeit:DEUTSCH". Po krajnej
mere tak v Berline. Ja s etim pasportom jezdil zakupatsja v Polshu, nikakih problem.
Etot ausweiss dejstvujet 3 mesjatza, jesli "Udostoverenie" ne budet gotovo, prodlevajut
(V "meldestelle"pri polizii) avtomatom na sled. 3 mesjatza, zatem, t.e. posle total 6 mes.
Nado obraschatsja v lager, chtoby tebe snova dali bumazhku dlja meldestelle, oni dajut
ee bez problem. Tem vremenem tvoi dokumenty na udostoverenie dolzhny byt gotovy.
Ne zabud v lager soobschit nomer konto (s_chet v Banke), u nas s etim byli problemy,
:Otetz dolzhen byl eti samye 6 tysjach poluchat, oni vydajutsja vmeste s udostoverenijem,
no bez nego nam ne otkryvali s_chet: takoj vot krug. Vse bylo ulazheno gde-to mesjatzev
cherez 9, s udostoverenijem poluchajesh postojannyj ausweiss.
Vremennyj ausweiss stoit 15 DM+2 Foto, postojannyj 25 + 3 Foto (ne sovsem uveren)
Foto tzvetnye, delat ich nado sdes.
Fiksirovannogo sroka net, byli sluchai kogda dok. gotovy byli cherez 4 mes. A byli
i takije, kot. zhdali bolee 10 mes. Mozhet byt do goda, jesli peremena imeni ili
smena paragrafa. No v obschem nastraivajsja na 6-9 mes.
Grazhdanstvo ja poluchal jesche goda cherez poltora, na nego podavat dokumenty
V Standesamt - ZAGS, no s avgusta 99 po mojemu vsem prisvaivajetsja avtomatom,
(nikuda hodit ne nado (pozdnim pereselentzam)), cherez jesche okolo polugoda.
Vsego! RR

У меня несколько иначе, нежели у человека, ответившего первым на Ваш вопрос. Прежде всего, заявление (Antrag) на выдачу удостоверения позднего переселенца (Speatassidlerbescheinigung) подавали еще в так называемом втором лагере. У меня это бы Нюрнберг. После этого, по приезду на постоянное место жительства прежде всего необходим документ о прописке (Anmeldung bei der Meldebehoerde)- делается в ратуше без проблем в течение 30 минут. Затем необходимо определиться со сменой имен - как правило изменять Ф.И.О. надо, хотя бы отказаться от отчества, поскольку в Германии отчество у людей отстутствует. Получив документ об изменении личных данных (Bescheinigung ueber Namensaenderung) необходимо перевести все свидетельства о рождении, браке, а также трудовые книжки.
Вот этот комплект документов (подлиники вместе с переводом) и представляется дополнительно к ранее поданному заявлению о выдаче Speatassidlerbescheinigung. Как долго длится процедура оформления - пока сказать не могу, т.к. у меня этот процесс еще не закончен.
Что касается какого-то "временного аусвайса", то у меня его нет и он как-то не нужен нигде. Документ, удостоверяющий личность в настоящее время - это Registrierschein. Именно этот документ требуют во всех "Amta"-х. Возможно, если есть желание, то по Вашему требованию и выдадут этот временый аусвайс, но, повторяю, везде достаточно "Registrierschein"-а. Так что сложностей с получением Speatassidlerbescheinigung нет никаких, если у Вас все впорядке со сдачей теста и документами по приему в качестве переселенца, то рано или поздно Вы получите удостоверение позднего переселенца. С августа 1999 года факт получения этого удостоверения одновременно означает предоставление немецкого гражданства.

moj opyt so Spaetaussiedlerbescheinigung sowpadajet polnostju s Walerijem (moshet potomu 4to my w bawarii). no w prinzipe etot samyj bescheinigung delo techniki. dejstwitelno, kogda polu4il regestrierschein, s4itaj 4to oboimi nogami w germanii. a wso ostalnoje priloshitsa.
viel glueck
ich