они отличаются тем, что советское гражданство у них было еще до приобретения немецкого гражданства в годы войны, и они в результате принятия немецкого гражданства это советское гражданство не утратили и, соответственно, у них не было никакой необходимости впоследствии советское гражданство (по собственному заявлению) принимать... а вот те из них, кто после развала СССР принимал по собственному заявлению гражданство одной из новообразовавшихся стран (например России) утратил немецкое гражданство точно так же, как и отец Вашего свекра...

принятие советского гражданства, насколько мне известно, не требовало "процедуры торжественного отречения от немецкого государства", а вот то, что советский паспорт можно было получить без советского гражданства - весьма и весьма сомнительно...

Раз не отрекался, значит, у него было два гражданства И как у двоеж╦нцев: вторая жена - недействительная
Хотя, эта проблема - что там немцы ответят по поводу оставания в СэСэСэРе - ещ╦ так далеко впереди. "Будут бить - будут плакать" и по адвокатам бегать.

Вы очевидно плохо знакомы с законодательством о немецком гражданстве...

Нет два гражданства не может быть, я тоже читала закон касательно этого вопроса: если немец добровольно принимает гражданство другой страны, то автомтически теряет немецкое. Но я надеюсь, на два варианта, первый, как писал Dresdner , может быть у него дети родились до того как он принял это ссср-е гр-во, второй: вдруг немцы как-то лояльно относятся к ситуациям с военнопленными (хотя если он был из СС или какой-то там головы (читала инфу, что в тех лагерях именно эти сидели), то может и наоборот). Поживем увидим...

Ну, во-первых, шЮтЮ я
Я семь лет переводила документы: и подтверждения, и прошения, и отказы, и разрешения на въезд, и слезные письма немецкому президента, типа, почему мою маму в Германию не пускают и пр.
Мне кажется, здесь ситация требует непременного опробывания.
А, во-вторых, я ж говорю, что проблемы надо решать в порядке поступления. Разбирательство кто на какое гражданство присягнул и почему - еще далеко. Распад СССР - это не послевоенные годы с военнопленными. Может, бабушка беременная была и он, как честный человек и немецкий офицер (ну хорошо, немецкий солдат) .... был вынужден ... и т.д.
Сейчас опасность, что немцы могут брезгливо двумя пальцами отбросить Heiratsurkunde, копия которой будет выдана этим годом. Я подобное тоже переводила :-) МЫ не уверены в истинности документа и "привет семье! "

семь лет?! может расскажете?

и как Вы разрешили эту проблему?

Хм, интересное дело...

Нееее ! Это были ЧУЖИЕ проблемы. Я ж переводчиком работала . До 50-ти страниц в день долбила как дятел.
Случалось не часто, но периодически постоянно, когда приходили бумаги от клиентов с приложенным письмом, что все документы после 1992 доверию не подлежат. Клиенты писАли, вот, мы у Вас поздние копии переводили, потому что оригиналы на ладан дышат и мы выписали новые. Для удобства прочтения, мол. А теперь мы шл╦м вам оригиналы, потому что наши копии не принимают. Переведите вс╦ по новой.
И я, радостная, находила в компьютере переводы этой семьи и копировала, только слегка меняя формуляр.
Если не было оригиналов, то переводила частенько судебное решение, где бабки и дедки из одной деревни свидетельствовали, что действительно та или та семья жили на спецпоселении и там кто-то родился, поженился, репрессировался. Тягомотно это... лучше оригинал найти.

не смешите...

Справку о том что такой то и такой человек не принимал советское или какое там гражданство могут выдать в паспортном столе если ну очень хорошо попросить, а лучше иметь просто знакомых там. ну вы поняли)). Говорю не голословно ибо есть прецедент.

подозреваю в "прецеденте" речь шла не о советском, а о другом (например российском) гражданстве... конечно, за хорошую мзду в России наверное любую справку можно получить (хоть о том, что ты - папа Римский), но какова цена такой справки для немецких властей?!...

я лишь ответил автору кот задавал вопрос как и где взять справку о непринятии гражданства ссср.

автор задавала вопрос о справке о принятии гражданства ссср...

Я обзвонила их и вышла на Гос. архив административных органов Свердловской области (УГААОСО), 620151, г. Екатеринбург, пр-т Ленина, 34, т. (343) 359-89-11 - они сказали, что у них могут быть документы по деду. Буду отправлять им запрос. А Вы, lenchen_ka, туда не пробовали обращаться, может о Вашей бабушке там есть информация.