Добрый день всем. Отчество у свекра Бернгардович, из этого я сделала вывод, что дед был Бернгард.

разумный вывод...

Ну вот, съездила в городок где умер дед. В загсе смогли выписать только свидетельство о смерти. И то у них в книге его фамилия не Розентрегер как у нас у всех а Розентригер. Больше в ЗАГСЕ о нем нет инфы. А архив закрыт до 4 июля (архивариус в отпуске). Так что придется делать запрос в Свердловский архив. и в Германию. Нач. отдела посоветовала тоже начать поиски через архивы в Германии. Я не уверена, что то что пишу кому-то интересно, но надеюсь кому-нибудь пригодится.

самое главное - дату и место рождения Вы не узнали... может быть следовало на кладбище сходить? на надгробиях обычно пишут хотя бы дату рождения... "Розентригер" - наверняка ошибка...

http://www3.dastelefonbuch.de/?bi=99&kw=Rosentr%E4ger&kw=Rosentr%E4ger&cmd=search&taoid=000010100000011070614150419
00001001101&vert_ok=1&buab=890000&cx=&cy=&searchid=11011__20070614150419632_19740525582431_11&mdest=s2.www3%2Cs1.w
ww4%2Cs1.www3%2Cs4.www1%2Cs1.www2%2Cs2.www1%2Cs5.www1%2Cs1.www1%2Cs3.www1&recfrom=11&sp=51&aktion=43
www.dastelefonbuch.de - я вписал в поиск фамилию вашу и мне выдано было 34 носителя сей фамилии в фрг. возможны варианты.)

Съездили и на кладбище, там только год смерти. Как говорится... будем искать.

если я внимательно все прочитал то в принципе вы знаете где он сидел. а значит в архив кгб в поиске лаегря военнопленных там о и там то можно сделат и получить инфу. или ошибаюсь?
Имею опыт работы в архивах гувд рф и хочу рассказат ьо том как происходит поиск соот-щих документов по запросу физическаго или юридическаго лица:
приходит запрос на какое то лицо. вы идете с бумажкой в хранилище и ищите сначала по фамилии, затем фамилии и месту проживания/отбывания/умерщвления и тп, сверяясь каждый раз с датой смерти или рождения или генеалогией. Потом у вас обед или позвали покурить вы быстренько просматриваете бегло папку до конца теряя суть поиска или просто незаметив инфы, делаете заключение что ничего по запросу не найдено и идите с чистой совестью курить. Я рассказываю это не к тому чтобы обнадежить или наоборот представить безнадежность предприятия, но чтобы имели ввиду что и такое бывает. Архивы тех лет не перенесены в компутеры и поиск идет в ручную человеком, а у нег омогут быть проблемы на работе с начальством или дома и от этго может зависить резултат.

Данные телефонных книг я уже находила, но обращаться к незнакомым людям с вопросом: "Не Вы ли наш родственник?", как-то не удобно. Со слов свекра дед родился в Генштеде. Однофамильцев в таком городе не встретила. Созвучных Генштеду вариантов городов несколько, все они в районе Гамбурга, а свекру дед что-то говорил про Берлин и Одер, то ли жил около Берлина, то ли в плен попал на Одере. И потом, свекр сказал, что семья переехала к нему в Россию, то ли когда дед сидел то ли когда его освободили. А в Германии осталась одна кресная (чья я тоже не знаю :). Буду слать запросы.

тут дело керосином пахнет а вы о неудобствах говорите. Звоните незнакомым людям и спрашивайте! вам с ними детей не растить.Зато методом тыка возможно получите нужныую инфу. И не факт что слвоа свекра или кого там еще есть истина. он мог быть пьяным когда слушал деда или тчо то в этом роде. Так что имет ьв голвое его инфу конечно надо но поиск и выводы могут быть совсем по той линии какую вам представил родственник.

Попробую написать запрос в Государственный архив Свердловской области. Надеюсь у них есть инфа или подскажут где есть.

Я согласна с Вами и если с запросами ничего не выгорит, буду звонить. Вы сказали, что разбираетесь в архивном деле. Подскажите, пожалуйста, информация о заключенных военнопленных (в Свердловской области) должна храниться в госархиве Свердловска или в каком-нибудь архиве МВД?

и в кгб пишите а лучше звоните в отдел кот ведает лагерями тех лет.

Это не в Госархив, а в архив МВД. Я переводила, кажется, со всех областей ответы на запросы. Посмотрю дома в компьютере среди переводов, поищу Свердловскую область. А как Свердловск сейчас называется ?
А всех однофамильцев в Германии (или похожей фамилии) можно не обзвонить, а им всем стандартное письмо разослать. Ищем место рождения Rosentraeger Бернхарда, год рождения приблизительно такой-то. Сейчас практически у всех интернет и наверняка по е-мейлу быстренько ответят. А кто не ответит, того уж обзванивать.
Но если у Вас есть свидетельство о браке, то неужели там не стоит дата рождения супруга? Год должен быть. Если нет свидетельства о браке, тогда и поиски можно не начинать.