Отец по паспорту Немец, я по паспорту русский - основной заявитель , хочу выехать с семьей из 3-х человек (жена 30 лет, сын 9 лет).
Я так понял я подпадаю под "статью" поздних переселенцев по отцовской линии (т.к. у меня родство по отцу). Специальность компьюрный инженер, программист.Язык в стадии изучения (могу разобраться в чем угодно, хоть в атомной бомбе, весь вопрос во времени), т.е. язык для меня не проблема, время на шлифовку есть.
Вопрос 1.
Знающие люди ответили, что отец тоже должен оформляться как тоже основной заявитель, иначе могут отказать,(но он не собирался вроде, да язык не знает, провалиться на шпрахе).
Вопрос 2. Нужен в Германии какой-то поручитель.У нас в Германии к сожалении ни кого нет, как с этим вопросом ???
Вопрос 3. в 1993 году уволился я из нашей доблестной армии, старлей, еще одно препятствие или нет ???.
Вопрос 4. Нужен ли все-таки перевод документов, кто говорит да, кто нет. В Кольне , говорят все равно не поверят моему переводу, более того там сидят люди и переводят документы наши, за что и получают огромную по нашим меркам зп.

Только если отец подаст док-ты и сдаст успешно шпрахтест.
Тогда у Вас будут шансы попасть в Германию в качестве потомка позднего переселенца.
Просите отца подать док-ты. За время обработки документов он может поменять свое мнение о переезде или вернуться назад после того, как он Вас вывезет в Германию.
Ваши знания в данном случае не имеет значение, как и то, что Вы служили в армии.
С уважением,
Эд.

Доверенному лицу присылаются ответы по ходу рассмотрения документов, в том числе приглашение на языковой тест, запросы и т.д. Это имеет смысл, т.к. российская почта не настолько надежна, документы из-за рубежа часто не доходят. Вы можете сначала послать документы не имея доверенного лица, а потом через год (ближе к тесту) нанять адвоката, чтобы вел переписку. Читайте об этом в недавних сообщениях. Либо постарайтесь найти в Германии знакомых, на чей адрес будет поступать почта, а запросы делать будете сами.

1.Нужно ли все-таки переводить Antrag, жду ответа от того, кто знает ?.
2.Где искать поручителя, если родственников в Германии нет ?
У меня тогда получается такая ситуация, если мне русскому по паспорту выступать в качестве основного заявителя 100%, что мне откажут и почти 80-90 %, что я сдам Шпрахтест, если же основным заявителем выступает отец, немец (по свидетельству о рожд. и паспорту), то наоборот, 80-90%, что ему не откажут и 100%, что он не сдаст шпрахтест. Плохо шпрехает, да и не студенческого возраста чтобы с таким зрением за учебники садиться.
Замкнутый круг получается. КАК МНЕ ПОСТУПИТЬ Т.К. ОТЕЦ БУДЕТ ПОДАВАТЬ ДОКУМЕНТЫ. ШПРАХ-ТЕСТ РЕШАЕТ В МОЕМ СЛУЧАЕ ВСЕ !!!.
А так вроде как обидно, я ведь буду "мотором экономики" для страны, в которую иммигрирую: работать, учить детей , платить налоги наконец, т.е. приумножать богаство свое и страны, а отец то пенсионер какая им от него "польза" ?
А что, если примут закон как хотели, чтобы все вписанные в ходатайство сдавали тест, я думаю в этом случае немецкая иммиграция сократиться процентов на 70-80.
Закон конечно есть закон, но не видно логики, им нужны классные специалисты , молодые и здоровые или сплошной социал ?, на молодых и энергичных как-бы ставочку-то надо делать.
Я думаю как раз это и есть одна из причин, по которой новый закон пока затормозили, поняли, что тоже "вымирают", как и мы в России и многим этническим не возможно будет перебраться с таким законом вообще в Германию.

Да, логики в этом вопросе действительно нет. Охотнее берут старых больных людей из Казахстана, чем молодых и здоровых с хорошим образованием, которые будут сразу работать. Но с этим ничего не поделаешь. Вас с семьей без отца не возьмут. Если Ваш отец не очень здоров, то на знания языка не особенно будут смотреть.
Мой папа за 2 месяца вючил язык с репетитором (в школе, правда, тоже учил) и сдал тест.

Как основной заявитель - Вы имеете 0%,т.к.национальность в 16 лет была выбрана ненемецкая.Основным заявителем должен быть отец - он имеет 100%(язык можно и подучить).Вы сразу вписываетесь в эго Антраг,как Ангех╦риге.С Антрагом посылаете только копии основных документов.Поручитель не обязателен,если Вы хорошо говорите по-немецки,то сможете в будущем сами вести переговоры с БФА. Т.к.Вы ид╦те 7 пар.,то немцам вс╦ равно кем ВЫ служили и когда уволились (с родным военкоматом решайте проблемы).
-"А так вроде как обидно, я ведь буду "мотором экономики" для страны, в которую иммигрирую: работать, учить детей , платить налоги наконец, т.е. приумножать богаство свое и страны, а отец то пенсионер какая им от него "польза" ?"

"Хорошо сказал"! Только этот мотор ещ╦ нужно запустить!!
Как раз "паровозиком-то" является отец!Так и направьте молодую энергию на изучение,совместно с отцом,немецкого языка.Желаю успеха!!
В уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"

По поводу мотора:
Германия проводит не коммерческую эммиграцию (или иммиграцию? в данном случае не важно) как например Канада где нужны молодые профи. Так что я думаю, что нужно отдать должное Германии, что она заботиться о старых и больных стариках, в отличии от их родины (можно сказать страны проживания - как хотите).
С уважением,
Эд.

Ради бога,пусть заботяться, кто спорит, а в моем случае они бы например получили 2-х пенсионеров для "заботы", две еденицы "дешевой" рабочей силы и ребенка 10 лет, будущего почти чистого немца.
Но мозги тоже надо привлекать, а то с такой как в Германии рождаемостью мерседесы и сименсы не кому будет делать.
Если они хотят сохранить нацию то и молодым надо давать шанс переехать, иначе Америкой станут, где понятие нация в полном смысле этого слова уже давно не актуальна, или пусть заставляют своих заумных и эмансипированных GeschaftsFrau детей рожать.
Америку с Германией сделали буква закона + иммигранты, Росиию к сожаления сейчас делают прихоть чиновника + бандиты из-за этого я и хотел-бы увезти из России ребенка.

Охотнее берут старых больных людей из Казахстана
Классно, старых и больных оставить помирать,
нафиг они здесь нужны Да ещ╦ и из Казахстана какого-то, ч╦ их вобще сюда пускают...
Чем то таким добрым арииским повеяло

#9