Привет всем!!!
Люди, у меня сложная ситуация: выезжать собрались вдвоем √ Я и мой дед (74 года). Я плохо знаю немецкий язык, дед мой язык знает с детства, сдал тест в Новосибирске год назад. За этот год здоровье его пошатнулось, не важно себя чувствует, не знаю, сможет ли он нормально разговаривать на немецком языке во Фридланде. Родственников в Германии нет и знакомых тоже, кто мог бы помочь с оформлением. Вопрос: как это может повлиять на процедуру оформления в лагерях??? Могут ли отправить обратно в Россию???
Еще проблема в том, что дед не хочет жить в Германии, он хочет просто меня вывести, а сам собирается вернуться в Россию, говорит, что: ⌠Родился в России и умру в России■┘ Какое время ему нужно пробыть со мной в Германии, чтобы ничего не испортить в процедуре оформления приема в граждане Германии???
Спасибо всем!!!

Дошлите справки о состянии здоровя дедушки в Келн. Больше, к сожалению, сказать не могу.

Соберите справки о состоянии здоровья деда,заверьте у врача и вышлите в БФА.Самое главное,чтобы дед добрался до Германии,здесь его поднимут.Во Фридланде будете ходить с дедом,как внук,заботящийся о здоровье дедушки.После распределения на место,необходимо дождаться(деду)Шпэтаусзидлербешайнигунг.Этот документ определяет законность нахождения на территории Германии,затем получить Аусвайс и в промежутках оформить пенсию.При хорошем раскладе с документами,здесь в Германии деду максимум прид╦тся прожить до года(может и меньше).
Потом он может с чувством выполненного долга ехать помирать в Россию(если захочет к тому времени).
А Вы бы до получения Ауфнамебешайда,учили немецкий(здесь все на н╦м разговаривают!).
В общем-здоровья Вашему деду(берегите его,он Ваш паровоз),а Вам-успехов в изучении языка.
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"

Спасибо за ответ!!!
Дело в том, что вы не правильно поняли, мы уже получили Ауфнамебешайд, сделали паспорта, осталось только поставить визы и купить билеты┘ У меня вопрос, как оформлять все документы без знания языка во Фридланде??? Есть ли там люди, которые помогли бы за денежное вознаграждение оформить все???
Спасибо???

Не волнуйтесь вы так, во Фридланде около тысячи русско-говорящих немцев, кто-нибудь обязательно поможет. Из нас тоже мало кто говорил по-немецки, некоторые не хотят говорить и сейчас, прожив здесь несколько лет.
Говорить во Фридланде много не придётся, но по кабинетам надо будет ходить самим. Переводчика могут просто не пустить. С выездом не тяни.
Пусть дедушка хоть здесь поживёт по-человечески.Сомневаюсь что ему захочется назад.
Besser jetzt als durch die Stunde

Спасибо за ответ!!!
Ответьте пожалуйста, как поступят с дедом, увидев его состояние??? По всей видимости у него начинается старческое заболевание - болезнь Паркинсона... Определят ли его в больницу и за чей счет???

То что тебе насоветовали это правильно, во Фридланде ничего не бойся, говорить много не надо будет, только выучи слова и термины. например Geburtskunde или что то подобное, больше тебя и не спросят.
Поверь мне ничего вам не скажут увидев твоего деда, если будет что то очень срочное, положат в больницу, это не страшно.
ты конечно так описываешь трагически что мне видится твой дедушка совсем безнад╦жным, без паники. иногда такие приезжают что на колясках и ничего как только ты перес╦к границу Германии то вс╦ не бойся не выдворят
Вс╦ будет зависеть от состояния твоего деда, то бишь его положат в больницу и окажут помощь не бойся. Сч╦т из больницы тебе платить не надо будет это сделает социал.
если конечно случится непридвиденное, все мы под Богом то это тоже на себя возм╦т социал.

Что-то уж социал получается, как сам Господь Бог.
Вопрос несколько не в тему: действительно немного спрашивают в лагере? Мои родители особо не говорят, хотя тест сдали. Я их боюсь одних отпускать, а то скажут чего-нибудь не то.

Так уж получается что вс╦ прибывшие аусидлеры в ГЕрманию напрямую зависят от социала, так что он для них и царь и Бог и с ним лучше не ссорится
В лагере много не спросят, только как зовут , покажи свидетельство о рождении, поспрашивают данные и всего, не будут уже пытать все ваши немецкие корни.
А то как моих родителей тогда до истерики довели что кто эту комнату не пройд╦т того обратно отправят за свой сч╦т, вот тогда мы повеселились
Что ещ╦ можут быть, но с нами такого не было это могут завести в другой кабинет и та поспрашивать про биографию, но не могу сказать с нами такого не было. может тоже миф

А в кабинет этот по одному заводят? Или членам семьи можно вместе? Я тоже слышала страшные сказки о возвращении обратно при несдачи теста. Но ведь в России сдали. Я родителей этим пугаю, чтобы учили язык. Не особенно действует...

Повторный тест тест проводят не в Фридланде, а уже на земле которая вас примет. К тому времени может пройти пару месяцев. А через 2 месяца вы будете другими людьми.
Мне кажется этот тест здесь просто формальность. Не слышал, чтоб кто-нибуддь не прошёл.
Волноваться нет нужды.
Besser jetzt als durch die Stunde

Не всегда тест это формальность , вс╦ зависит от человека который занимается этими делами в местной адиминистрации. В принципе можно не только подтвердить парграф но и повысить его, то есть с 7 на 4 , это всегда очень хорошо. так как всегда почти во всех амтаü потом потребуют бумагу Spätaussiedlerbescheinigung.
Как я сказал что вс╦ будет зависеть от земли где будуте находится.

если семья небольшая как твои родители то могут и вместе никак это не помешает. Но например когда решается вопрос о распределении то надо присутствовать всем кроме очень маленьких детей. Я не сказал что такой кабиент и правда есть, то есть мы такого не переживали
Мне иногда кажется что немцы делают такие пробные проверки видно мы на такую не попали.
никто никого ещ╦ не выгонял вс╦ это сказки.
Поверьте мне говорят там на удобоваримом для немцев языке только единицы а все другие, учить надо что вам самим не было проблем и чиновникам было полегче.
тест повторится на самой земле.

Совершенно с вами согласен,что повысить могут.
У моей тёщи 13 взрослых детей. Все прибыли по 7 параграфу, все подали на 4й.
Как ни странно язык не знал никто, но четверо 4й параграф получили.
Но чтоб с 4 на 7 такого не бывает.
Besser jetzt als durch die Stunde

Я тоже так думал что с 4 на 7 не бывает но только конечно сам не был свидетелем, но когда в Landratsamte появились сомения в подлиности гражданства то человек потерял параграф, но он остался так как его мать вс╦ равно была по 4 . Не знаю имели ли они право это делать но случай был, как я сказал что вс╦ зависит от beamtera. Другой случай когда говоришь только пару слов и тест этот пройден и параграф подтвержд╦н, кого спрашивали и через 2 недели а кого и через 2 месяца

Всем спасибо за ответы!!!
Поеду-ка съезжу и узнаю все сам...
Уезжаю 27.07.03.
Всем СЧАСТЛИВО!!!!!!!!!!