я хотел бы сам поехать на суд,
это возможно oder?

Да возможно-то возможно.
Непонятно только: ты хочешь делу помочь или прокатиться?
В деле от тебя толку мало.

нет, просто прокатиться не хочу,
помочь надо родственнику,
очень надо...

ЧЕМ помочь?
Для формального представления интересов есть адвокат.
А для установления истины по обстоятелствам воспитания в семье и прохождения языкового теста опосредованная передача устных рассказов твоего родственника не будет сколько-нибудь существенным доказательством.

что судье поведать-разберусь сам,
уточняю вопрос:
какие документы надо представить,
чтобы иметь возможность присутствовать на заседании суда?

Тебе же вроде ответили: нотариальная доверенность с апостилем и заверенный перевод с апостилем.

я хотел бы сам поехать на суд,
это возможно oder?

поехать-то возможно,но Вам могут даже не дать слово.
только совесть свою успокоите тем,что посмотрите,как анвальт работал,

нотариальная доверенность на что?

Нотариус подскажет.

ok

нотариальная доверенность на что?

"на представление интересов во всех судах Германии,с правом дачи любых показаний от моего имени, с правом подписи документов от моего имени,"
продумай и допиши еще что в голову придет.

ок, спасибо, подумаю,
и еще одно осложнение,
Prozesskostenhilfe не дали....
не получится так, что мне придется платить?

я бы удивилась,если б дали.

ок, тогда еще один небольшой вопрос, так сказать, по ходу дела,
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe Beschwerde bei dem Verwaltungsgericht Minden (Königswall 8, 32423 Minden oder Postfach 32 40, 32389 Minden) schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und Finanzgerichten im Lande Nordrhein-Westfalen - ERVVO VG/FG - vom 23.11.2005 (GV. NRW. S. 926) eingelegt werden, über die das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen in Münster entscheidet, falls das Verwaltungsgericht ihr nicht abhilft.
был бы очень признателен тому, кто мог бы прислать мне ссылку на упомянутый выше ERVVO VG/FG - vom 23.11.2005 (GV. NRW. S. 926)
заранее спасибо

неужели никто не знает?

Нашла кажется.
http://www.landtag.nrw.de/portal/WWW/Webmaster/GB_I/I.4/Dokumentenarchiv/dokumen... на четвёртой странице.

Вам это не нужно. Это платны способ пересылки по Имейлу.

если не секрет: какой?

Das Dokument ist im HTML Format nicht vorhanden!

я вам в личку напишу

http://www.lexsoft.de/lexisnexis/justizportal_nrw.cgi
=> Nordrhein-Westfalen
=> ERVOO VG/FG, NW
так же http://www.landtag.nrw.de/portal/WWW/Webmaster/GB_I/I.4/Suche/Landtagsdokumentat...
=>GV.NRW 2005 Nr. 43 S.926-927
и http://www.egvp.de/software/dokumente/ERVVOVGFG.pdf