Моего близкого родственника (Antragsteller) вызвали на заседание суда в Германию.
Antragsteller не может приехать в Германию (по состоянию здоровья).
Вопрос: могу ли я сам приехать и присутствовать на судебном заседании вместо родственника?

заранее спасибо
Ende gut, alles gut

Да, если вы являетесь его доверенным лицом.

ок, мне нужно оформить доверенность у русского нотариуса?
Какие у меня будут права на суде? можно будет, например, делать комментарии
по ходу судебного заседания oder?

Нет, доверенность на вас должен выдать вам основной заявитель, для этого у BVA есть специальный бланк Vollmacht.

Скинте пожалуйста ссылку на специальный бланк Vollmacht.
Спасибо.

в данном случае,нужна доверенность на представление в суде,а не ведение дел в БВА.
Поэтому тут нужна просто нотариальная доверенность с переводом.
имхо

а еще лучше,если нет анвальта,позвонить в суд и спросить какая нужна доверенность

А ты уверен, что судья вызывает заявителя только для формального представления интересов? Может он хочет убедиться в знаниях немецкого языка?

Если бы отказ был по причине НЕсдачи языкового теста,то и вопрос стоял бы по другому.Тогда,конечно,надо было бы лично ехать.

отказ был в том числе и из-за знания языка

анвальт есть

Если и то как раз ты-то судье совсем не не нужен.

Да и опять-таки если
почему ты у него в первую очередь не спросишь?

значит только анвальту надо доверенность подписать,у него свои бланки
а из-за НЕзнания языка,как показывает практика,нужно что б присутствовал сам заявитель,иначе просто смысла нет

отказ не только из-за языка

мнения разделились....
попытаюсь прояснить ситуацию.
Если я правильно понял, то мне нужна не доверенность на ведение дела,
а доверенность на представительство моего родственника в немецком суде?

Подобная доверенность есть у анвальта. Вы там просто не нужны на суде. Помочь себе сам смог бы сам основной заявитель. А чем вы поможете? Зря съездите только....

хотелось бы узнать мнение компетентного человека

Компетентный человек в данном случае только один - сам судья.

Ну почему же, адвокат тоже вполне компетентен, если конечно он специализируется на делах ПП.