Deutsch

Апостиль

508  
lwitza stranger 15.09.00 00:46
lwitza
NEW 15.09.00 00:46 
Когда и кому надо ставить апостиль на свидетельство о заключении брака?
#1 
Илюха гость15.09.00 10:44
NEW 15.09.00 10:44 
в ответ lwitza 15.09.00 00:46
Брак заключили в России? Собираетесь на ПМЖ в Германию?
При положительном ответе: апостиль поставить нужно, стоит это копейки и времени занимает не много.
SINE IRA ET STUDIO. "Без гнева и пристрастия"
#2 
lwitza stranger 16.09.00 01:23
lwitza
NEW 16.09.00 01:23 
в ответ Илюха 15.09.00 10:44
Спасибо, а сколько это времени занимает и что такое апостиль поподробнее.
#3 
Илюха гость18.09.00 12:37
NEW 18.09.00 12:37 
в ответ lwitza 16.09.00 01:23
lwitza, в Москве, на свидетельства о рождении и о браке апостиль ставится в ценральном архиве ЗАГС г. Москвы (архив находится в здании центрального дворца бракосочетаний, м.Чистые пруды, Тургеневская), мне апостиль на св-во о рождении поставили через два дня, а вообще, наверно дней пять..., а по поводу что это такое, вопрос не раз обсуждался на форуме, я бы назвал так: государственное заверение подлинности документа, действительное между странами-участниками гаагской конвенции. (завернул так завернул ).
SINE IRA ET STUDIO. "Без гнева и пристрастия"
#4 
lwitza stranger 20.09.00 00:45
lwitza
20.09.00 00:45 
в ответ Илюха 18.09.00 12:37
Спасибо, значит если апостиль заверяет подлинность значит не надо свидетельство будет заверять у нотариусе при переводе на немецкий язык?
#5 
Alexander D. завсегдатай20.09.00 06:33
NEW 20.09.00 06:33 
в ответ lwitza 20.09.00 00:45
Нет, одно другого не исключает:
апостиль подтверждает подлинность документа, а нотариус-подлинность перевода :-(
#6 
Илюха гость20.09.00 11:55
NEW 20.09.00 11:55 
в ответ lwitza 20.09.00 00:45
Iwitza, при подачи документов в консульство перевод свидетельства не требуется, он понадобится уже значительно позже в Германии, поэтому и перевод лучше делать там.
Зайдите сюда: http://www.germany.ru/cgi-bin/wwwthreads/showthreaded.pl?Cat=&Board=other&Number=4511&page=&view=&sb=&vc=1#Post4511 много полезной иформации.
Удачи, Илья.
SINE IRA ET STUDIO. "Без гнева и пристрастия"
#7 
  mir2001 27.10.00 02:48
NEW 27.10.00 02:48 
в ответ Илюха 20.09.00 11:55
Обратитесь к агенству в Нюрнберге, они Вам помогут по многим вопросам, связаных с апостилем,лигализацией разных документов в России. Быстро и качественно, РЕКОМЕНДУЮ!!!
www.apostil.nm.ru По цене услуги всегда можно договориться ))
#8 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 27.10.00 21:55 
в ответ mir2001 27.10.00 02:48
Ага! Вы на их цены посмотрите: столько Сильвестр Сталлоне за сутки себе не просит :-) :-) :-). А уж если лИгализацию" обещают, да ещ╦ и анонимно, - лучше не связываться. Эти же ребята говорят, что сотрудничают с "професиАнальным адвокатом" из Германии. Шарашкина контора, не более.
#9 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 28.10.00 08:12 
в ответ Anonymous 27.10.00 21:55
Глупый вопрос: А почему легализацию нельзя осуществить в тех учреждениях, которые этим непосредствено и занимаются, то есть в посольствах, государственных органах и т.д., и надо обращаться в частные фирмы?
Заранее спасибо за просвещение.
#10 
  mir2001 28.10.00 16:27
NEW 28.10.00 16:27 
в ответ Anonymous 28.10.00 08:12
Во первых эта услуга касается тех кому дорого время,деньги на поездку и т.д., а главное нервы! А о цене всегда можно договориться и тем более оплата только по факту или как договоритесь. И это действительно серьезное агенство! Нельзя говорить о людях плохо "за глаза"!(((
#11 
fleures гость01.11.00 04:40
NEW 01.11.00 04:40 
в ответ mir2001 28.10.00 16:27
Интересно, как это агентство, находящееся в Нюрнберге и в Калининграде, может помочь с проставлением апостиля на оригинал документа, выданного в России (если, конечно, не в Калининградской области?). Хотя указанные цены похоже включают уже в себя затраты на поездки курьеров из Германии в Россию ...:-) Московские фирмы, к примеру, не связываются с проставлением апостилей на оригиналы документов, выданных не в Московской области. А к чему вообще дискуссии по легализации, если автор вопроса спрашивал про апостиль? Это же проще и быстрее, чем легализация, если, конечно, ты не очень далеко от того места живешь, где тебе выдавали эти документы?
MfG, Fleures. :-)
MfG, Fleures. :-)
#12