Запуталась в законах, параграфах, пунктах. На что я могу рассчитывать (о своем случае прочитала в параграфах 1, 3, 7, 15 и др.)? Подскажите, на какие именно я могу опираться в моей ситуации? Мой дед, немец Поволжья, во время войны работал на немцев переводчиком (архивные, прокуратурные справки). В 1944 году в Польше получил временный паспорт (Vorlaufiger Ausweis fur Schwarzmeerdeutsche), куда также вписаны моя бабушка (украинка) и их новорожденная дочь. Тоесть прошли индивидуальную натурализацию. Поселились в Германии г.Битерфельд. В 1946 году были репатриированы в СССР на спецпоселение. Там и родился в 1946 году мой отец. Дед погиб в тюрьме (ст.58). С помощью адвоката, в 2004 году я подала документы и анкету на гражданство (тогда у меня были только архивные справки о судьбе моих предков) и получила отказ. Адвокат не вникала в мое дело и ничего не объясняла мне. Я написала отсрочку в посольство для получения дополнительных доказательств. Из УФСБ Ростовской обл. на мой запрос пришли: временный паспорт
(Vorlaufiger Ausweis fur Schwarzmeerdeutsche), регистрационный лист ареста в Битерфельде, перевод паспорта за 1951 год. Все эти документы я, через посольство в Киеве, добавила в дело. Сказали, что теперь все дело пойдет в Кельн, и там будут решать. Могу ли я теперь, после получения паспорта деда, рассчитывать на более выгодные условия выезда? Может, надо было все делать от имени отца?

Запросите Антраг в ближайшем консульстве или посольстве Германии для установления нем.граждансва. Или скачайте Анкету с ссайта http://www.bva.bund.de

Я заполнила и сдала анкету в 2004 на гражданство. Наварное осталось только ждать, по ходу дела будет все понятно. Спасибо.

"И напоследок мне бы хотелось рассмотреть еще один вопрос. Для всех является важным тот момент, как их встретит государство, чье гражданство приобрели они или их предки. Здесь хочется сказать следующее √ немцы, приобретшие немецкое гражданство во время войны (независимо от путей его приобретения), прошедшие ссылку и спецпоселения, являются перемещенными лицами в смысле ╖ 1 Закона о перемещенных лицах и беженцах (BVFG). Их могут не принять в Германию как поздних переселенцев, но предоставить им статус перемещенного лица с выдачей соответствующего удостоверения согласно ╖ 15 BVFG им обязаны. Формуляр такого заявления я также прилагаю (Приложение 2). А получение подобного удостоверения дает те же льготы, что и удостоверение позднего переселенца. Немцы, ╚репатриированные╩ в СССР также могут рассчитывать на получение такого удостоверения, т.к. они относятся к лицам, указанным в ╖ 1 абзаце 2 ╧ 2 BVFG."
Это из vorota.de. и именно это меня интересует. Возможно применить к моему случаю?

Для продвижения хода дела желательно вам самой справиться в Bundesarchiv-e о наличии документов об индивидуальной натурализации вашего дедушки (т.е. получения им в индивидуальном порядке германского гражданства ). Vorläufiger Ausweis für Schwarzmeerdeutsche является только косвенным свидетельством , но отнюдь не прямым ! доказательством наличия таковой ...
Плюс к тому из вашего изложения вырисовываются ещ╦ несколько неясных моментов :
- поволжский немец получил vorläufiger Ausweis für Schwarzmeerdeutsche ... ??
Если в Bundesarchiv-e нет данных о его индивидуальной натурализиции , вам оста╦тся только уповать на то , что vorläufiger Ausweis für Schwarzmeerdeutsche будет расцениваться как доказательство внесения в Список немецкого народа Украины (коллективная натурализация) .
- служба в вермахте (и даже в Ваффен СС) отнюдь не означала автоматически приобретения германского гражданства ... тем более , что обязанности переводчиков выполняли зачастую сугубо гражданские лица ...

Обратите внимание на текст статьи Т.Пуэ :
"...Здесь хочется сказать следующее v немцы, приобретшие немецкое гражданство во время войны (независимо от путей его приобретения), прошедшие ссылку и спецпоселения, являются перемещенными лицами в смысле ╖ 1 Закона о перемещенных лицах и беженцах (BVFG). Их могут не принять в Германию как поздних переселенцев, но предоставить им статус перемещенного лица с выдачей соответствующего удостоверения согласно ╖ 15 BVFG им обязаны..."
В н╦м нет ни слова о потомках/внуках ....

непонятно, почему г. Пуэ решил, что "их могут не принять в Германию как поздних переселенцев"... тем более непонятно кто и по каким причинам обязан "предоставить им статус перемещенного лица с выдачей соответствующего удостоверения согласно ╖ 15 BVFG".

Огромное спасибо за отклики! Служба переводчиком говорит о выполнении предпосылок: язык, традиции, воспитание. Все же надежда есть, на наследование гражданства (ниже). Запросы я отправила в архивы и поисковые службы Польши и Германии. Если все получится, то могу я как-то улучшить ситуацию. Навряд ли, они сами изменят на поздних переселенцев или предложат 1и15 параграфы. Действовать сейчас или подождать ответа? И самое главное - КАК ДЕЙСТВОВАТЬ?! Я одна с маленьким ребенком, поэтому меня это так интересует. "Документов о приобретении немецкого гражданства в коллективном порядке не выдавали," " Наследование приобретенного во время войны немецкого гражданства происходит согласно Закону о подданстве и гражданстве, т.е. дети, рожденные в браке до 01 апреля 1953 года приобретают немецкое гражданство только в том случае, если отец имел немецкое гражданство. "(отец-1946) "Дети, рожденные в браке с 01 января 1975 года приобретают немецкое гражданство по рождению, если один из родителей имеет немецкое гражданство" (я-05.75) " Теперь обратимся к другой категории немцев √ к немцам, которые выехали или были вывезены с оккупированных советских территорий в Польшу, Чехословакию и Германию.!!! Все они могут быть отнесены к категории переселенцев (Umsiedler)!!!. Поскольку массовая натурализация на них не распространялась (см. ╖ 3 Положения), они проходили процедуру индивидуальной натурализации. Происходило это в иммиграционных лагерях (Einwandererzentralle), где их расселяли. В этих случаях документы о натурализации могли быть выданы на руки, !!!но если такового не произошло!!!, или документы были утеряны, то можно обратиться в Федеральный Архив ФРГ с запросом о выдаче копии"
С уважением Виктория.

для того чтобы гражданство "унаследовать", надо сначала доказать, что он было у (соответствующего) предка. в своем пространном ответе Вы к сожалению ни словом не затронули те пункты, на которые Onkel Gustav вполне обоснованно акцентировал Ваше внимание.

скорее всего этот Ausweis будет расценен как доказательство токо, что его обладатель являлся переселенцем и соответственно не подпал под коллективную натурализацию.

Пардон... : цитата была не напрямую из статьи Т.Пуэ , а из изложения в статье ника Виктория ...
Текст от г. Т.Пуэ выглядел сл. образом :
"...Если родители, дедушка/бабушка или прадедушка/прабабушка кандидата на переселение переехали в ФРГ до 01.01.1993, то он имеет возможность ходатайствовать о разрешении на переселение со статусом изгнанного в соответствии с ╖ 1 раздел 2 Nr. 2 Закона о беженцах и изгнанных (BVFG). Но и эта правовая конструкция весьма спорна в юридических кругах..."

- коллективная натурализация проводилась по состоянию на 1943 г. ..
- индивидуальная большей частью в 1944-м ...
- какая категория лиц получала vorläufiger Ausweis für Schwarzmeerdeutsche ?
- какой документ на территории Германии получали лица , подпадавшие под коллективную натурализацию ?

полагаю те, кто переселялся в Германию (Umsiedler) с территории расселения Schwarzmeerdeutsche...

Вы имеете в виду тех, кто "самостоятельно" бежал в Германию? не думаю, что подобный документ существовал...

в каких границах находилась эта территория расселения Schwarzmeerdeutsche ?

не только ... Беженцы из RKU также проходили через EWZ .

не думаю , чтоб без документов на территории Германии они долго просуществовали ...

Справка из уголовного дела:" в период окупации Черниговской области работал переводчиком в нем.воен.части"(1941г).Дальнейшие перемещение:Ростовская,Запорожская,Польша(здесь выдан пас.в 21.06.44 лагерь 10 Калиш,направлен в Оксенберг),Германия(с янв.45г. по авг.45г.)
Дед и бабушка работали на немцев добровольно и осознанно, с целью жить в Германии. При коллективной натурализации документы не выдавались, составлялся список(vorota.de). В Одессе много людей было натурализировано, но в списках по Одессе его нет.

т.е. фактически не Umsiedler .

По регистрации данных для внесения в список выдавался Ausweis der Deutschen Volksliste (фольксдойч - аусвайс ).

В Одессе не проводилось коллективной натурализации ...
Коллективная натурализация по Списку немецкого народа Украины распространялась только на территорию райхскоммиссариата Украина ...

По плану Гитлера все завоеванные к Востоку от Германии земли должны были делиться на Балтийский р-н, Причерноморский и Кавказ. Поэтому паспорт причерноморского немца. "В бундесархиве нет данных, подтверждающих нем.гражданство ваших отца и матери, поэтому вам отказано" - это ответ из Кельна!
Потом я с паспортом добавила (повторила) чего я от них хочу. Пожалуйста, напишите, хоть капля надежды есть? Может мне сейчас предпринять что-то нужно? Или уже только ждать?

Согласно Generalplan Ost предусматривался раздел европейской части СССР на Reichskommissariat Kaukasus , Reichskommissariat Moskau, Reichskommissariat Ostland и Reichskommissariat Ukraine... Так что не поэтому ...
А вот не упомянутая Вами Транснистрия (включая Одессу), находившаяся под румынской администрацией, поэтому, т.к. в большинстве своём vorläufigen Ausweis Schwarzmeerdeutschen получали именно причерноморские немцы с территорий Транснистрии...
Вы упорно называете вышеупомянутый Ausweis "паспортом" , в то время как это не что иное как временное удостоверение личности ...
Документом , удостоверяющим получение /наличие германского гражданства не являлся и не является... Всего лишь косвенной уликой , того , что не исключено было получение германского гражданства данным лицом ...

послать запрос в Бундесархив...
Если поиски в бундесархиве не увенчаются успехом , и у вас никаких других документов на руках нет, то наверное лучше Вам забыть данное предприятие ...
(Предпосылок пытаться по линии немецких переселенцев у Вас по всей видимости никаких..)
PS: судя по сообщённому Вами времени и месту выдачи (ранее я пропустил этот момент) временного удостоверения причерноморского немца , в качестве подтверждение внесения в список немецкого Украины оно также не может расцениваться...

http://www.gottschee.de/Dateien/Dokumente/Web%20Deutsch/Alexander%20Dolezalek/SS...

и какой же документ по Вашему мнению им выдавался?

почему же... как раз без сомнений - Umsiedler. что вполне соответствует тому положению вещей, что vorläufiger Ausweis für Schwarzmeerdeutsche считается доказательством статуса "Vertriebene"...

очевидно под "одессой" имелось в виду: http://www.odessa3.org/collections/war/ewz/ewzindex.html...