Получил вызов на sprachtest, но в консульство еще не ходил и не звонил, и я теперь в полной растерянности.
Какие документы мне будут нужны? Что нужно подготовить, и на какие грабли не нужно наступать? :)
Что может подсказать многоуважаемый All? :)

И в дополнение....
Знания языка - только из школы, в семье по немецки никто не говорил. Знания немецких обычаев - никаких, в Германии никогда не был.
Вот

Только тестеру не вздумай так сказать. Не говори что учил язык где-то кроме семьи и школы.
Говори, что язык выучил в семье. Традиции можно и прочитать.
Но не факт, что тебя о них спросят, хотя могут.
Граблей куча, почитай постинги по шпрах-тестам здесь и на воротах. Подготовить нужно твой немецкий!!! И желательно хотя бы что-нибудь знать на любом из диалектов, немцы прекрасно знают, что хох-дойч изучить можно везде, а вот диалект только в семье. Вопросы могут быть самыми разными, вплоть до вообще тупых. Например были вопросы (не у меня): Опишите петуха! Почему вода мокрая? Кем вам приходится ваша бабушка?
У меня правда тупых вопросов не было, единственный вопрос заставил меня задуматься - Чем вы занимались в университете, кроме учебы? Не буду же я ему рассказывать как мы в общаге пили да буянили :)))
Документы нужные должны быть указаны в приглашении на шпрах-тест. А вообще это паспорт сдающего тест, свидетельство о рождении сдающего (заявителя) его супруги, детей, свидетельство о браке (в приглашении по моему не указывается, но спрашивали), ну и вроде все.
Если есть еще вопросы, постараюсь ответить, пока еще свежи впечатления. Шпрах сдал 24.03.2003.
Удачи

Точно знаю,что военный билет проверяют у мужиков!
И выучите как какие документы называются по немецки,а то попросят документ, а вы не поймете чего от вас хотят!Удачи.Напишите мне в личку я поищу адрес одного дяденьки он раздавал бесплатно программу для тех кто ни бум-бум.Скачаете программку хоть как-то сможете сориентироваться в языке.С ув.
Мы не одиноки во Вселенной.Во Вселенной полным -полно одиноких.

Я сдавал шпрах-тест в феврале 2003. Какие нужно документы - написано в приглашении на шпрах-тест, но лучше взять все, какие есть, не повредит.
Весь шпрах-тест занял максимум минут 10, минут пять меня буквально пытал переводчик на русском языке, откуда я знаю немецкий - из школы, института, курсов или от кого из родственников. Следуя дельным советам участников форума, упирал на то, что язык мне передался из семьи, а в школе и институте я учил английский, а то, что у меня Hochdeutsch а не диалект, объясняется тем, что я постоянно с 1990 года езжу в Германию и там уже переучился, так им и пришлось это записать в своих формулярах.
А экзаменатор много не спрашивал, обычные вопросы: каким образом доехал до Новосибирска, помогаю ли жене по домашнему хозяйству, как стираю белье, чем собираюсь заниматься в Германии. Так как на эти вопросы были односложные ответы, а он молчал и что-то там себе записывал, приходилось переходить на близкие с этим темы, да это и к лучшему, говорил о том, что знаю. Может быть, мне повезло с экзаменатором, но все, кто приехал на шпрах-тест, больше десяти минут там не задерживались и никому каверзных вопросов не задавали.
А программка Доброго Дяди у меня была (к сожалению не осталась, а то бы переслал), я по ней пробовал заниматься, но толку мало, как и от учебников, нужно слышать разговорную речь и самому хоть как-то научиться говорить, а это совсем не то, что печатные тексты переводить. Надо идти на курсы или еще лучше нанять репетитора, как я понимаю, времени-то осталось мало.
Удачи.

У меня есть знакомый.Он главный заявитель. Знание немецкого языка на очень низком уровне. Так вот. Он нанял учителя/репетитора и занимался языком 4 раза в неделю в течение месяца. Это мало для подготовки, но ему очень помогло. На тесте прозвучали знакомые вопросы - он ответил (по его словам)хорошо.
Искренний вам совет: наймите репетитора - это самый лучший способ для подготовки. А между делом занимайтесь ещ╦ самоподготовкой. Репетитор откорректирует ваши ошибки.
На настоящий момент это самый лучший способ подготовки - если осталось очень мало времени до шпрахтеста. Курсы - дело хорошое, если только у вас есть запас знаний.
Может ещ╦ кто подскажет какие-нибудь варианты?
Удачи.

Тест сдавала в Новосибирске 15 ноября 2001г. ответа до сих пор нет. Тестор - женщина сразу же потребовала на все вопросы отвечать только по-русски во избежание недоразумений. От меня сразу же потребовали военный билет, я пояснила, что у меня его никогда не было, тестор сказала, что такого быть не может, т.к. все кто закончил юридические институты были военнообязанные (militer), я очень спокойно настаивала на своем. Требование предъявить военный билет и мои ответы представляли собой полную и законченную картину присутствия меня на допросе у следователя, обвинявшего меня в совершении тяжкого преступления. Допрос я с честью выдержала только благодаря непоколебимому, железному спокойствию. О необходимости такового меня предупредили, т.к. проявление признаков волнения вызывает у тесторов подозрение по любому факту. Дальше шли требование предъявления документов свидетельств о рождении, моего, детей, моих родителей, хотя заявителем была я. Подробно изучался вопрос о смене моей фамилии в связи с расторжением брака, снова с пристрастием была я допрошена, все документы были тщательно изучены чуть ли не под лупу. Требовались еще и другие документы. Все это длилось минут 40-50, после чего тестор оправдываясь передо мной соответствующим тоном, пояснила, что они обязаны проверять при тестировании соответствие всех документов, указанных в Антраге. И тон и само оправдывание меня еще больше насторожили и у меня возникла потребность как-то разрядить обстановку. Перешли к тесту, были заданы вопросы, что я видела из окна по пути в Новосибирск, ответила, что я вижу из окна сейчас, ответила, атмосфера не разряжалась, попыталась взять инициативу в свои руки, рассказать о борьбе с наркоманией в России, когда мне был задан вопрос где и в качестве кого работаю, при этом тестор сверялась с данными, указанными в Антраге, но меня тут же жестко осекли, допрос продолжался, следующий вопрос о зверях, которые проживают в лесу, учитывая напряжение и сумашедшее волнение, животный мир лесов Новосибирской области я заполнила такими видами зверей - Fuchse, Wolfe und ...Mause, чем вызвала улыбку у тестора и немного разрядила атмосферу. Вопросы задавались очень быстро, тихим невнятным голосом, при этом лицо тестора было опущено к анкете, т.е. звуки искажались, два вопроса я не расслышала, повторять их тестор не стала, но я и не просила, еще одним ответом с долей юмора, я все-таки разрядила чувство воинственности и неловкости у тестора. Мы распрощались. Пребывание меня в кабинете длилось 1час 20 мин. В течение 2-х суток я приходила в себя, такого волнения я не испытывала в жизни никогда. Хотя по сложности тест был очень простым, но атмосфера!!! К вопросу почему я не владею в должной мере диалектом я была готова ответить следующим образом, во- первых немцы Сибири в основном владеют литературным (Hochdeutsche) языком, кроме того мною в свое время был сдан кандидатский минимум по немецкому языку. Но такой вопрос мне не задавался. Alles Gute!

Спасибо всем за советы, буду освежать немецкий. Жаль только, что поспрашивать про диалекты не у кого - все кто мог, уже уехали туда :(

про диалекты есть что-то на воротах.поищи через систему поиска.Я там что-то встречала.
Мы не одиноки во Вселенной.Во Вселенной полным -полно одиноких.