Deutsch

Ничего не понял!

269  
Kinz прохожий04.07.01 18:49
NEW 04.07.01 18:49 
Получил письмо, в котором, кроме всего прочего, написано примерно так: "Ваши документы обрабатываются в Gissen, Bundesland Sachsen". Ничего не понял: в Sachsen нет и близко никакого Gissen, а Gissen находится в Hessen! Может быть есть еще какой-то Гиссен? И как вообще понять эту информацию? Это уже обработка документов в Земле или только первоначальная обработка вместо Кельна?
Заранее благодарен!
#1 
Dresdner свой человек07.07.01 15:45
Dresdner
NEW 07.07.01 15:45 
в ответ Kinz 04.07.01 18:49
в Sachsen нет и близко никакого Gissen, а Gissen находится в Hessen!
Ну в общем-то в Hessen никакого Gissen тоже нет. Есть правда Giessen...
вообще-то я белый и пушистый
#2 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 07.07.01 22:37 
в ответ Kinz 04.07.01 18:49
Привет Кинц!
Ты укажи индекс твоего Gissen(a) или (Giessen(a)) вернее Postleitzahl и тогда будет легче разобраться о ч╦м ид╦т речь. В Саксонии на сколько мне известно все индексы начинаются на 0.
Luchs
#3 
sky местный житель07.07.01 22:54
NEW 07.07.01 22:54 
в ответ Anonymous 07.07.01 22:37
ошибка! в Тюрингии индексы начинаются с 0
!
#4 
Max_G прохожий08.07.01 07:42
Max_G
NEW 08.07.01 07:42 
в ответ sky 07.07.01 22:54
A esli bit eshe to4nee v Thueringen :PLZ na4inaetsya s 99... i t.d.,a esli imeet v vidu telefoni to primerno 036... (eto kod).
Nado prosto posmotret kakoi Landesverwaltungsamt obrabativaet vash Antrag.Voobsheto oshibok ne dolzhno bit...No esli .....Skinte shapku vashego dokumenta dlya to4nogo otveta......
Mit freundlichen Grussen Max_G.
by ShooTer-,2001
#5 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 08.07.01 11:10 
в ответ sky 07.07.01 22:54
Привет Sky!
Ошибки не было! В Саксонии все индексы начинаются на ноль! Кроме того, Германия поделена на десять почтовых зон, а земель 16! Вот потому на территории одной земли бывают разные цыфры в начале индекса или две земли могут иметь одинаковые цыфры в начале индекса - раздел на почтовые зоны происходил видимо не по земельному признаку.

Luchs
#6 
Kinz прохожий08.07.01 16:55
08.07.01 16:55 
в ответ Kinz 04.07.01 18:49
Всем привет! Здесь Kinz!
Большое спасибо за участие в моем вопросе. Все вроде бы выяснилось. Дов.лицо связалось с Giessenом и там дополнительно разъяснили вот что: кроме Кельна обработка документов производится в нескольких филиалах BVA, в том числе, в Giessen. В данный момент документы переданы в Землю Sachsen для "согласия на прием", как они пишут. "Окончательное оформление" входит в компетенцию опять же Giessen. (Слова в кавычках - мой корявый но дословный перевод). И опять у меня вопросы: 1)чего ожидать дальше и как долго, 2)если "согласие" даст Sachsen, то попадешь потом именно туда или есть варианты?
Заранее спасибо!
#7