простейший разговорный,с ошибками естественно
во-во именно то, что нужно, а еще лучше на диалекте

Так же и у нас было. Но я все равно обратился к секретарю консула, этот сотрудник посольства конечно ничего не решает но во всяком случае документы смотрит и кое какую информацию дает. У нас были заверенные копии АБ, я с них снял копии простые и понес в посольство, даже ничего не сказали. Попробуйте заверенные в Германии ксерокопии принести. Должны пройти. Они письмом очень быстро доходят.
Видимо в посольствах (в этом все более убеждаюсь) человеческий фактор имеет роль. У меня как то представление было что в посольстве Германии как то по европейски должно быть, а встретил нашу "родную" и "привычную" совковость.

Она получила АВ до 1993 г., по тем законам знания нем. яз. не являлись условием приема (и сейчас не являются, т.к. к таким людям применяется законодательство, действовавшее на момент выдачи АБ).
а как же:

У нас та же ситуация - документы 1993 года (в 2003,в 2005 и в 2006 году в документах стоит "резолюция" фридланда о том что 4 параграф уже есть у жены), все также, за визой приехал, сказали шпрахтест жене + стартдойч1 мне иначе не видать вам визы.
у Вас не та же ситуация. Ваши документы - 1993 года, а у автора - 1992... тем, кого включили в AB до 1.1.2005, "стартдойч1" сдавать не надо...

Вашими устами бы мед пить. Дело в том что когда я пришел в посольство мне ультиматум поставили, -"вы обязаны сдавать". Сказали что жена обязана сдать шпрах тест, несмотря на то что с 1993 г. у нее стоит 4 параграф и когда мы подключали детей в 2005 и 2006, в каждом документе написано что у нее 4 параграф. Но в посольстве я ничего не смог доказать. Приехали в другое посольстве рядом там сказали что ничего не понятно в документах. Так как в 1993 году ей поставили 4 пар. несмотря на то что она не сдавала шпрахтест. Когда родители выехали, мама в германии сдавала шпрахтест. Жена же моя осталась и написала заявление что остается по семейным обстоятельствам. Сейчас решили выехать и посольство устроило нам заморочки, особенно после того как нам, там же, сказали что все нормально и уедем без проблем. Теперь в другом посольстве посоветовали ждать шпрахтестера и он сам все решит. Мы даже не знаем чего ждать теперь.
Я заметил что вы человек грамотный, посоветуйте что делать? Вы говорите что стартдойч не надо сдавать, а в посольстве говорят что все нужно здавать. Может быть такое что посольство имеет негласный приказ тормозить переселенцев?

все правильно она должна сдавать тест. я Вам об этом (уже возможно не один раз) говорил...

не надо сдавать... дождитесь пока жена сдат шпрахтест... свои права потом успеете покачать...

Спасибо. Вы реально обнадеживаете.

Самое прикольное что СтартДойч 1 мне нужно сдать до шпрахтеста жены . Вопрос весь в том что это платно, столько нервов и запарок и потом окажется что вся эта торопливая суета зря. Обидно. Ну все равно попробую сдать, а там будь что будет.
Вы не могли бы на уровне закона сформулировать свое высказывание о том что мне по 7 пар. не нужно будет Стартдойч сдавать? И к примеру если посольство заартачится, что нужно будет делать? Спасибо.

Самое прикольное что СтартДойч 1 мне нужно сдать до шпрахтеста жены .
почему?
Вы не могли бы на уровне закона сформулировать свое высказывание о том что мне по 7 пар. не нужно будет Стартдойч сдавать?

Экзамены назначили на 27 ноября, а шпрахтестер будет беседовать с декабря . И даже просто по вопросам он будет принимать как раз в день экзамена в Гете интитуте. Следующие экзамены в апреле. Вот ситуация!!!

еще раз: сдадите Вы свой экзамен или нет - не играет никакой роли, роль играет только, сдаст ли шпрахтест основной заявитель.

Так ить вроде не за саму сдачу как таковую(результат) беспокоиться, а за то что экзамен не бесплатный.

я так понял, что экзамен "назначен" в консульстве, а там он должен быть бесплатным...

Спасибо за информацию. Еще раз убеждаюсь что на данном форуме замечательные люди .
С тестом небольшая заморочка. В одном посольстве сказали чтобы сдал и каким образом их не касается. В другом сказали что могут назначить СтартДойч в консультстве бесплатно, но для этого нужно письмо написать во Фридланд с просьбой о разрешении. Потом Фридланд даст разрешение в консультсво и только потом можно будет сдавать бесплатно. Мы не смогли пока этого сделать, возможно попытаемся. Пока остается только вариант в Гете институте сдавать. В принципе 30 евро не столь жалко (тем более что теща платит из Германии ) но столько заморочек просто напрягают и выматывают.

как уже было сказано - можете и не сдавать...

Видимо в посольствах (в этом все более убеждаюсь) человеческий фактор имеет роль. У меня как то представление было что в посольстве Германии как то по европейски должно быть, а встретил нашу "родную" и "привычную" совковость.
Вы абсолютно правы!
На счет шпрахтеста так ничего и не узнали.Но похоже решать нужно ли тест сдавать будут на месте,когда сестра подаст документы на получение визы.