Deutsch

Umsiedler

271  
Slava stranger 09.09.00 17:02
09.09.00 17:02 
Уважаемый друзья!
Родственники моей жены (дедушка, бабушка и отец) в годы войны были переселены с Украины в Германию как лица немецкой нац-ти. Они там получили нем. гражданство.
Мы уже сделали запрос в Бундесархив и получили выписки о натурализации.Заняло 4 месяца. В форуме Виктория советует в таком случае запрашивать о получении родственниками статуса Umsiedler.
Что он означает?
Куда следует напрвлять такой запрос?
Если не трудно, пришлите мне в общем виде его текст.
Danke im voraus Slava.
#1 
  Вика завсегдатай12.09.00 23:04
NEW 12.09.00 23:04 
в ответ Slava 09.09.00 17:02
Слава, на второй странице полученного вами документа должны быть сведения об Umsiedler. Вышлите мне, если возможно, отсканированный документ (все страницы), я тогда смогу ответить, есть там эти данные или нет.
Мой новый мейл bvi09092000@aol.com
#2 
Дрезина stranger 14.09.00 08:24
NEW 14.09.00 08:24 
в ответ Вика 12.09.00 23:04
Вика! Рад Вашему появлению вновь в форуме :))))))!!
Вы уже связываетесь с нами из Германии?Если да,то каковы ваши впечатления в новом качестве?Если не сложно,и не так лично,поделитесь с нами,пожалуйста.
С уважением, Александр.
#3