Получили Aufnahme und Belehrung на дочь, 11 лет.
До этого весной приходил запрос, по которому высылались справки из Русско-немецкого дома и школы об успешном изучении немецкого языка.
Удивительно, что Aufnahme und Belehrung не были присланы сразу с запросом.
Столько времени потеряли.
Сидим на чемоданах с паспортами, на нервах.
Раньше, когда родственники выезжали, наблюдала у них такое, смеялась, а сейчас сама уже ... того.
Уважаемая милая Frau Marx !
Если что-то надо еще, пришлите, пожалуйста побыстрее.
Нам бы въехать до начала учебного года.
Пожалуйста.

Дорогие господа !
Неужели никто не знает, после отправки подтверждения, что я и доверенное лицо согласны и ознакомлены с тем, что дочь должна быть ввезена в Германию до 15 лет, будут ли еще какие-либо запросы ?
Когда ожидать окончательного решения ?

Вы можете процитировать "Aufnahme und Belehrung"?

Нам Einbezieung на племянника 10 лет пришел через два месяца после отправки справки из школы об изучение нем. языка. Belehrung о том, что ╖4 уведомляется, чтобы он выехал на ПМЖ в Германию до исполнения внуку 14 лет пришел за неделю до Einbezieung. Т.е. у Вас все заканчивается и скоро придут все документы!

Уважаемый господин Dresdner !
Файлы Belehrung в приложении.
Aufnahme содержит конкретные данные Доверенного Лица и Дочери, в связи с чем не хотелось бы представлять этот документ в отсканированном виде.
В целом там очень кратко по-немецки сообщается то же, что в Belehrung.

Здесь первая страница Belehrung.

Уважаемый S_Bart, спасибо за ваш ответ.
Я так поняла, что Вам Einbezieung на ребенка пришел еще до того, как вы отправили Belehrung во Friedland ?
Просто не вероятно, что российская почта может работать так быстро, и во Фридланде успели получить подписанный Вами и Доверенным Лицом Belehrung.
Я Вам очень благодарна, Вы меня успокоили и обнадежили.

спасибо! теперь понятно, о чем идет речь в Belehrung...
а вот что такое Aufnahme (для меня) так и осталось загадкой... Вы можете сделать копию и закрасить всякую персональную информацию...

Уважаемый Господин Dresdner
Aufnahme - это письмо на имя Доверенного лица следующего содержания:
Aufnahme von Deutschen nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
Sehr geehrte Frau (Name),
Bei Kindern unter 14 Jahren erfolgt die Einbeziehung ohne Nachweis von Grundkenntnissen der
deutschen Sprache. Die Einbeziehung Nach Nr 1 3.3 der AVwV zu ╖ 27 BVFG wird urwirksam
wenn die Aussiedlung nicht vor Vollendung des 15 Lebensjahres erfolgt
Der Einbeziehungsbeacheid über die Einbeziehung von (Name) ohne SprachStandstest
(bei Kindern unter 14 Jahren) wird erst erteilt, wenn die Antragsteller und Sie als bevollmächtigte
Person das unterzeichnete Belehrungsblatt zurückgesandt haben.
Hierzu bitte ich Sie auch den Hinweis für Spataussiedler zu beachten.
Но история получила свое быстрое продолжение.
Доверенное лицо получило Zwischenbescheid на всю мою семью, включая мужа 8 п.

вот этой информации мне и не хватало... спасибо!
Но история получила свое быстрое продолжение.
Доверенное лицо получило Zwischenbescheid на всю мою семью, включая мужа 8 п.
Zwischenbescheid или Einbeziehungsbescheid?

Добрый вечер !
Получен именно Zwischenbescheid из Köln.
Но он датирован серединой июля, т. е. получается, что письмо из К╦льна шло до Берлина почти две недели.
Возможно ли такое ?
В то же время, Belehrung послан из Friedland на целую неделю позже Zwischenbescheid из Köln, хотя пришел намного быстрее.
В связи с этим хотелось бы спросить, означает ли это, что Земля закончила рассмотрение и дала согласие на Einbeziehung, или эти процессы идут параллельно ?