мой дедушка 1927 г.р., в августе 1941г. насильственно выселен из крыма в казахстан как лицо немецкой национальности. Может ли он быть в списках на сайте "одесса", и как искать?

искать по фамилии.
http://www.odessa3.org/collections/war/ewz/ewzindex.html
вот здесь по порядку проверяете все списки тыкая на разные ewzmsc

С какой целью искать ?
По поводу установления факта приобретения германского гражданства в годы войны ?
----------
В списках на сайте "одесса" Ваш дедушка может и быть, если кто-то из родственников подавал от его имени заявление на приобретение гражданства третьего райха..
Но... такового Ваш дедушка не приобр╦л, т.к. рассмотрение заявлений поданных в EWZ и последующая натурализация происходили в личном порядке...

значит в списках искать бесполезно или поискать прадедов? Есть ли смысл делать запрос в бундесархив?

Ещ╦ раз : с какой целью ищете ?

с целью определения написания моей фамилии Гасс на немецком языке Hass или Gass или ?. Дальнейшего отправления данных в бундесархив с запросом об индивидуальной натурализации дальнейшим получением аусвайса и выездом на пмж в германию.

- исходя из привед╦нной Вами информации, Ваши шансы получить немецкий аусвайс по линии установления гражданства равны нулю ...
- Ваш дедушка не проходил индивидуальной натурализации...
- получали или нет Ваши прадедушка/прабабушка в годы войны в порядке индивидуальной натурализации германское гражданство для достижения цели Ваших поисков абсолютно никакого значения не имеет... разве что в плане изучения истории семьи..

обьясните пожалуйста почему не проходил натурализацию и почему шансы равны нулю ??

А как Вы себе представляете индивидуальную натурализацию в Германии , если "...в августе 1941г. насильственно выселен из крыма в казахстан как лицо немецкой национальности..." ?