У нас дед болеет Сердце недавно оперировали. И у него астма в какой-то сложной форме. Вообщем букет не позавидуешь. Как можно ускорить его перезд в Германию? Он сам немец и документы подал 2 года назад. Шпрахтеста еще не было. Но мы все боимся что может не дотянуть до Германии... Скажите куда идти? Справки все есть. Кому слать с кем говорить и т.д. Помогите пожалуста.

Я в похожей ситуации, отправлял переводы справок и просьбу об ускорении рассмотрения уже в землю, куда документы ушли после К╦льна. Документы рассмотрели вне очереди, проблем не возникло. Но им не нужно было шпрахтест сдавать (они по другой линии ехали)

Т.е. все документы надо досылать в землю которую определили? А их переводить надо? Вроде бы там надо подтверждение немецких врачей а как это сделать?

мы взяли выписки изистории болезни за последний год. Заверили у главврача поликлинники, перевели на немецкий. Затем оригиналы и переводы я отв╦з в Унна - Массен (NRW) и просто объяснил ситуацию. результат - сокращение срока ожидания примерно на год

А как узнать куда нам вести все эти бумаги?

В какой земле ваши бумаги вы знаете? Если нет напишите или позвоните в BVA в К╦льн вам назовут землю и адрес в земле для запросов. вот по этому адресу и везти (или посылать, но лучше лично)

Глупый вопрос что такое BVA? Ты не подскажешь телефон этого BVA в Кельне? И на каком языке с ними говорить если по телефону?

BVA это Bundesverwaltungsamt организация занимающаяся при╦мом переселенцев и беженцев. Говорят там только по немецки. В тво╦м случае координаты следующие:
Christoph Hübenthal
Tel: 01 88 83 58 - 1531
E-Mail: christoph.huebenthal@bva.bund.de

В которой шпрахтест сдавать не надо?
С уважением,
Пушко Василий

В еврейской ...