А он не сдавал еще Он просто так думает:)
Г-н Миллер, я вам уже написала по каким критериям определяют Muttersprache у вас или нет. Не фантазируйте, что вам будут задавать такие вопросы. Готовьтесь к более серьезному разговору.

Лен, это вроде как Госпожа Миллер
Ну я на немецком думаю совсем простенькие фразы, - с такими знаниями легко и завалить тест, даже SD1 далеко не так прост как написала Frau Miller.

Прошу прощения:) Только вот не изменяется от этого все остальное о чем писала:)

По большому сч╦ту, сейчас никого диалект не волнует, чиновникам важно, чтоб вы быстро адаптировались, приехав в Германию, а для этого диалект не обязателен.

Dein Wort in Gottes Ohr!!! (извините, что на ты)

Думать на немецком, значит, миновать стадию мысленного перевода с русского на немецкий. Вы не строите в голове фразу на русском, а потом переводите на немецкий, фраза в голове рождается сразу на немецком. Родной язык - это тот, на котором вы думаете, а не тот, на который переводите. И вот это определить невозможно, если человек хорошо изучил язык.

А может вы вообще прикалываетесь? Я так посмотрю на вопрос о том какая у вас нац-ть вы в одном из топиков написали-программист. И на вопрос когда у вас тест вы не ответили... Вы хоть антраг-то подали уже?

Лен, я знаю откуда этот тест(вопросы)
До 31.12.2004 года, по приезду на землю, в фертрибенамте(у нас по крайней мере так было) все сдавали ещ╦ такой маленький тестик, у меня был дома, но я выкинула за ненадобностью, напишу по памяти.
После пятого вопроса если ответ положительный - когда поженились.
После девятого если ответ был положительный - "Сколько лет детям"
Ещ╦ был вопрос "Почему вы приехали в Германию?"
"Вы немец?"
"Кто ещ╦ в вашей семье немец"
"Были ли вы под комендатурой/в трудармии?"
"Какие немецкие праздники вы знаете"
(дополнительный после - какого числа Рождество в Германии)
"Назовите немецкие блюда"
Кажется вс╦ написала.
Все ответы записывались и решался затем вопрос о смене параграфа.
Например с ╖7 на ╖4
У нас дядька хороший работал, если национальность всегда была немец и не менялась, ╖4 был гарантирован.
Конечно нужно было немного ответить на выше поставленные вопросы.
Вопросы задавались не все и вразброс, так как эти вопросы люди получали сразу по приезду и подготавливались.
Только четв╦ртый должен был на все ответить, но как правило они знали язык и отвечали больше чем требовалось

В любом случае язык не должен быть выученным а быть привитым в семье и как правило все наши прадеды/родители имеют различный диалект, это легко различается с просто акцентом.
Что же тогда отказы шлют по причине не знания языка?

Есть примерный список вопросов к тесту в посольстве на сайте www.vorota.de, там такие вопросы есть, в первом блоке, но там 90 с лишним вопросов, неужели автор думает, что ему зададут первые и самые легкие?

Моя работа сейчас( думаю как и ваша и вам это тоже хорошо известно) связано с при╦мом на местах переселенцев и их адаптацией, и я вижу с каким запасом знаний немецкого приезжают переселенцы. и рассказывают как они сдавали тест. Всего лишь один анекдотический пример Человек заходит в комнату для тестирования в Посольстве и с ходу говорит:"Дойч-найн!".....

и вы хотите сказать, что все кто способен сказать эту фразу , сдают тест? Может это какой-то пароль?

Естественно, не сдают, я об этом и хотела сказать.

Конечно, я поняла. просто съакцентировала внимание на этом, может кто-то и верит в сказки про такие чудесные тесты, точнее в те вопросы, о которых написала автор.

верят,Лена!верят и еще как!
я как-то рассказывала одной даме,как тест сдавала...она так и осталась при своем мнении..
говорит - есть же вопросы.. по ним и должны спрашивать...они же должны понимать,что
мы не можем знать немецкий язык...

Здравствуйте коллега
Я не знаю, наши переселенцы которые сдали там тесты на ╖4 все прекрасно говорят по немецки
Правда таких 1-2 на группу родственников состоящих из 15/20 человек
Остальные же потомки, супруги и супруги потомков по немецки к сожалению не говорят и не понимают.
Но и тесты они не сдавали или завалили и приехали прицепом.
P.S. По новым правилам у нас ещё не было людей. Едут по АБ датированных до 31.12.2004.

Ранее, очень часто вместе с родителями( например) приглашали на тест детей, которые шли всё равно по 7 пар( их я и имела виду). Сейчас, после принятия нового закона, приезжают люди, более или менее говорящие на немецком. Я же на работе столкнулась с другой проблемой- люди приехавшие сюда 10 и более лет назад- не знают языка... Если же вернуться к диалекту..наши чиновники теперь говорят, что для них главное, что бы человек БЕЗ переводчика приходил к ним на термин, в амтах, даже на Баварщине говорят на хохдойч.

Быстрей бы к нам такие ехали, не дождёмся уже

Я тоже с такими знакома
С пенсионерами понятно, но когда в 40/50 не говорят, не понимают и даже не пытаются - это конечно печально.

наши чиновники - в том то и дело што это только говорят наши чиновники.
На тестах же чиновники другого мнения.
Наши бабушки наоборот хохдойч не все понимают. Им диалект какой нибудь
Во Фридланде говорят всё понимали, а здесь ничего.
Я их успокаиваю, говорю говорите как говорили всегда, не пытайтесь даже перестраиватся, главное что вас понимают