Скажите, пожалуста, что за процедура
"Воссоединение с семьей". Как ее инициировать, если мои
родители уже 6 лет в Германии как поздние переселенцы,
а я со своей женой и детьми нахожусь сейчас в Германии -
работаю по контракту.

Вика, напишите, пожалуста, как фраза
"...внесение в удостоверение родителей задним числом.."
будет звучать по немецки (удостоверение - имеется в виду какое-то специальное удостоверение). Чтобы я мог обратится
к адвокату по этому вопросу.
Я все-таки хочу попробовать этот способ. Поскольку подача заявление с нуля и прохождение языкового теста меня как-то страшит. Большим знанием немецкого не владею. На работе общаюсь только на английском и русском (еще на языке C).

Вика, умоляю, пожалуйста, поподробнее об этом прецеденте. Суть дела или хоть какие-нибудь ссылки. Как я понимаю, родственников удалось в итоге (спустя годы) внести в Ауфнамэбешайд в качестве 7-8 параграфа. Раньше я никогда о подобном не слышала. В России много подобных разлученных семей, у которых нет никаких надежд на воссоенение кроме упомянутого вами случая. Пожалуйста поподробнее об этом.