Как это было ...
Итак, прождав 4 года, в апреле 2000 г. я получил такой долгожданный документ под названием: ╚AUFNAHMEBESCHEID╩. Согласно этому документу мне и членам моей семьи был разрешен въезд в Германию в качестве позднего переселенца с прибытием в лагерь первичного приема, расположенный в г. Rastadt (близ Карлсруэ). В Aufnahmebescheid было указано, что меня принимают по параграфу 4, а жену и детей по параграфу 7 BVFG.
Очень быстро собравшись и получив российские загранпаспорта с отметкой ╚Для проживания за границей╩, в самом конце мая 2000 г. я вместе с семьей выехал в Москву. Были волнения и опасения, связанные с открытием въездной визы в посольстве Германии, но, как оказалось, волнения были напрасными. Визу открыл в течение одного дня. Для поздних переселенцев, имеющих на руках Aufnahmebescheid, в посольстве имеется отдельный вход. Присутствия всех членов семьи не требуют √ нужен только один Antragsteller. Очередь была, но очень небольшая, порядка 20 человек. При входе требуют следующие документы: Aufnahmebescheid (оригинал или копия, заверенная немецким нотариусом, либо в ратуше,0); заграничные паспорта с отметкой о выезде на ПМЖ, внутренние паспорта с отметкой о выписке с предыдущего места жительства; свидетельства о рождении в оригинале. Апостиль на свидетельствах не требовали, фотографии также не нужны. После проверки, чиновник посольства оставлял себе Aufnahmebescheid и заграничные паспорта, а соискателям визы предлагалось пройти на территорию посольства и подождать в специально отведенной комнате. Ждали часа 3, никаких собеседований, вопросов не было, никаких анкет не заполняли. Все общение в посольстве только на немецком языке. По истечению 3 часов вышла женщина-сотрудник посольства и раздала всем паспорта с трехмесячной немецкой въездной визой. Так что, дамы и господа, все достаточно просто.
Купив билеты на поезд ╚Москва-Берлин╩, мы продолжили наше путешествие. На границе особых проблем не было, серьезного досмотра багажа никто не проводил. По прибытию в Германию (Франкфурт-на-Одере), немецкие таможенники с улыбочками перерыли все чемоданы, надеясь найти излишки водки или сигарет, но их усилия были тщетны √ такового при нас не имелось. Действовали ребята довольно бесцеремонно, но без грубостей и хамства. Во Франкфурте нас встретил на машине мой брат и далее мы продолжили путешествие на автомобиле в Баварию.
Пробыв 3 дня у родственников, мы поехали в так называемый ╚первый лагерь╩, но не в тот, который был указан в Aufnahmebescheid, а в благословенный Фридланд. (⌠Aussenstelle BVA Friedland■ или ⌠Grenzdurchgangslager Friedland■ √ так это называется по-немецки) Насколько мне известно, на данное время это единственный на всю Германию первичный лагерь, который принимает переселенцев. Хотя со словом ╚лагерь╩ у многих возникают весьма определенные ассоциации, я буду использовать именно это слово, так как ╚все так говорят╩.
Лагерь расположен в небольшой деревушке, название, к сожалению, не запомнил. Как туда добраться от различных вокзалов или аэропортов √ не знаю, так как привозили меня туда и увозили далее на машине. Ограждение вокруг лагеря чисто символическое √ вход и выход свободный, хотя пойти особо некуда и некогда. На территории много одноэтажных бараков-общежитий и различные административные здания. Сразу же по прибытию необходимо зарегистрироваться (Anmelden) в здании с табличкой Haus-1. Где это находится √ можно спросить при входе на территорию у дежурного или у первого встречного переселенца. После регистрации вам дадут подробные инструкции о том, что делать дальше и где регистрироваться. На руках у Вас будет ╚бегунок╩, который необходимо подписать у различных чиновников, сидящих в разных кабинетах и разных зданиях на территории лагеря. Общение в лагере с администрацией только на немецком языке, хотя многие чиновники понимают и сносно говорят по-русски. Языкового теста как такового не было √ были многочисленные беседы, в основном связанные с проверкой анкетных данных. Члены семьи, как правило, на этих беседах не нужны, везде ходил один, за исключением, по-моему, Arbeitsamt √ туда надо было подойти для регистрации всем членам семьи старше 16 лет. С момента регистрации в Arbeitsamt начинают начислять деньги √ Einglidurungshilfe (пособие по интерграци), которое платят всем взрослым членам семьи (за исключением параграфа 8) в течение 6 месяцев после прибытия.
О распределении по землям. У меня лично проблем не было никаких √ как и планировал изначально, был направлен в Баварию. Может быть сыграло свою роль то, что именно в Баварии у меня живет мама и другие родственники. Кроме того, из ╚Хайма╩, расположенного в городе, где живут родственники во Фридланд заблаговременно по инициативе родственников было направлено отношение о том, что в ╚Хайме╩ есть свободные места и администрация готова принять мою семью.
Сразу же получаете направление в общежитие. Коротко: комфорта √ минимум, но жить несколько дней можно. Сквозной коридор через весь барак, влево вправо комнаты, умывальник и туалет √ один на барак. Душевые и прачечная √ в подвале соседнего здания. Комнаты на 6-12 человек, как повезет. В комнате могут проживать несколько семей одновременно. Нам повезло, мы жили одни вчетвером в шестиместной комнате. Из мебели: двухъярусные кровати, стол, два стула, вешалка на стене и два мусорных контейнера. Питание: о-т-в-р-а-т-и-т-е-л-ь-н-о. Я сходил в столовую один раз, получив на обед миску несоленого салата из капусты, миску слипшейся вермишели и кружку отвара шиповника, от дальнейших походов в этот пищеблок отказался. Завтракал и ужинал с семьей в комнате, закупив продукты в ближайшем немецком магазине. Купил также небольшой электрочайник. Обедать ходили в немецкий ресторанчик √ дорого, но ╚кушать хочется всегда.╩
Во Friedland пробыл 3 дня, сколько Вы там будете находиться √ во многом зависит от Вас, насколько быстро будете поворачиваться, т.к. везде очереди, хотя вполне сносные. При мне, по моим очень приблизительным расчетам, лагерь был заполнен где-то на 60-70 %. Не стоит приезжать к выходным дням или накануне праздников √ администрация не работает и Вы просто будете эти дни ╚любоваться архитектурой и прилегающими пейзажами.╩
Пребывание в лагере завершается получением небольшой денежной суммы и билетов на проезд до места Вашего следующего назначения. Кроме того там же выплачивают по 200 марок на каждого члена семьи в качестве компенсации транспортных расходов по переезду в Германию. Фактические расходы никого не интересуют √ всем одинаковая сумма.
И, самое главное, во Фридланде Вам выдают очень важный документ под названием ╚Registrierschein╩. В дальнейшем вплоть до получения немецкого паспорта этот документ будет удостоверять законность Вашего пребывания в Германии и личность всех членов семьи. После получения ╚Registrierschein╩ при моих последующих многочисленных обращении в различные немецкие учреждения никогда и никто не спрашивал российских загранпаспортов √ везде требовали Registrierschein.
После Фридланда меня направили в Баварию в так называемый ╚второй лагерь╩, расположенный в г. Нюрнберг.
Но это уже новый этап и об этом позже.

Огромнейшее СПАСИБО, Валерий!!! Вашему сообщению просто нет цены!!! Будем ждать от Вас новую информацию.

Огромнейшее СПАСИБО, Валерий!!! Вашему сообщению просто нет цены!!! Будем ждать от Вас новую информацию.

Здравствуйте, Валерий! Очень рада видеть Вас здесь снова. Во-первых, спасибо Вам ОГРОМНОЕ за Ваш труд и информацию, которой Вы поделились, уверенна, она многим поможет. Моя ситуация на сегодняшний день такова: 1,5 месяца назад документы из Земли (с положительным решением) были отправлены обратно в К╦льн, надеюсь для оформления "вызова", но неизвестно, сколько этого ещ╦ ждать?
А Земля кстати, тоже Бавария, но родственников там нет, поэтому, это ещ╦ не значит, что попаду именно туда. А в общей сложности, в сентябре будет ровно 4 года со сдя оформления. А Вам желаю успехов, терпения и УДАЧИ и очень хотелось-бы узнать продолжение истории. Этим летом кстати была в г.Нюрнберг и видела это высотное здание, т.е. так называемый "лагерь" с вывеской на н╦м "Gründig".
Если помните, Ольга из Петрозаводска. Ещ╦ раз спасибо Вам большое.

Валерий,спасибо,что нашли время для столь подробного описания Вашего переезда.Чем больше люди будут знать подробностей,тем меньше страхов будет при переезде.Ждем новых сообшений.

Людям, собирающимся в скором времени уехать в Германию.
Сегодня получила бандероль из ФРГ с двумя брошюрами, на русском и немецком языках: "Путеводитель для поздних переселенцев. Информация. Помощь. Советы." Адрес взяла здесь же, на этом сайте. Думаю, что удобнее иметь брошюрку под рукой, чем ознакамливаться с информацией челез Интернет.
Елена
Елена