Требования BVA к справке для освобождения от языкового теста
помещаю здесь важнейшую, по моему мнению информацию о том, как должно выглядеть, по мнению BVA,
врачебное заключение для освобождении от языкого теста.
текст взят из свежего допзапроса BVA:
a) Медицинское заключение специалиста (или заключение комиссии врачей)
b) Описание истории болезни
c) Описание сбора результатов обследования - (на чем основывается диагноз специалиста?)
d) Однозначный диагноз заболевания
e) Описание конкретного заболевания, включая тяжесть заболевания и необходимость лечения
f) Информация о том, как давно и как часто пациент находится под наблюдением врача
g) Информация о том, подтверждаются ли описанные жалобы результатами проведенных обследований
h) Данные о текущем медикаментозном лечении
i) Описание хода лечения
j) Причинно-следственная связь между заболеванием или инвалидностью и установленным отсутствием способности к овладению языком
k) Медицинский прогноз в отношении больного /
инвалида
Снижение способности к изучению языка с возрастом (вследствие возрастного снижения когнитивных способностей, таких как концентрация внимания, память, логическое мышление, в сочетании с нарастающей возрастной забывчивостью) уже по смыслу слова не является болезнью, а представляет собой естественный процесс. Это не подпадает под исключительное положение об отказе от подтверждения знаний немецкого языка. Данное положение задумано как исключительное и поэтому должно толковаться узко.
видимо, надо просить врача/врачей не использовать термины вроде «возрастные» или «старческие» изменения и такого типа, но заменять их, например, на «дегенеративные» измерения или «снижение» или «потеря» когнитивных способностей и функций. не привязывая их к возрасту, но к физиологическим, патологическим процессам/изменениям.
наверное, лучше всего такую справку написал бы психиатр.
назад
список