Собираем документы на опорных предков - прабабушку и прадедушку.
Надо сделать запрос в МВД, но есть нюанс: СОС прабабушки на немецком (переселилась в 90-х в Германию, там умерла) и находится в Германии у родственников.
МВД примет скан немецкого СОС или нужно делать перевод? Понадобится ли оригинал в РФ или они выдадут без этого, достаточно скана?

можно попробовать «ногами» придти в ближайший ГУ МВД с оригиналами остальных доков и сканом немецкого СОС, вдруг и получится…

формально требуется оригинал (если лично придти в МВД), или нотаркопия. если последняя сделана немецким нотариусом, то печать/подпись нем.нотариуса нужно легализовать/апостилировать в ФРГ, а затем перевести в РФ.

То есть можно обратиться в ближайшее отделение МВД? Я думала, надо писать в ту область, куда или откуда репрессировали

можно. в этом случае нотаркопии не нужны, сотрудник сам снимет копии с оригиналов.