Непонятки с апостилями
Здравствуйте! Знаю, что тема как бы уже обсуждалась много раз, но в попытках получить четкий ответ я находил на форуме только общее описание случаев. Я не уверен, что в моем кейсе можно поступить так или иначе.
Итак, моя жена заявитель, а я т.к. 1994г. им быть не могу и еду с ней по 7 параграфу. Я родился в Узбекистане, но всю жизнь живу в РФ. Так вот, у меня СОР Узбекский. Вопрос заключается в том, нужно ли для BVA апостилировать этот документ?
Из переписки с консульством я не понял ничего т.к. (вот это номер) они сами не понимают нужно или нет. (понятно, что нужна консульская легализация для визы, тут вопросов нет)
Из вот этого текста я сделал вывод,
что в BVA сами проверяют подлинность, если им это нужно, т.к. Узбекские апостили не признаются. И тут еще.
Возможно я сильно туплю, но можно ли отправлять мой СОР без апостиля в BVA?
Заранее спасибо.
здравствуйте!
есть 3 подробности/правила про СОР УЗ:
1. для BVA используете желательно (если они имеются) первичные документы ЗАГС. отправляете не сами документы ЗАГС, а их нотариальные копии + их перевод. никакие документы для Антрага/BVA апостилировать не требуется.
2. в памятке Посольства ФРГ в Москве ПП для получения нацвизы однозначно сказано: все доки ЗАГС должны быть апостилированы. (если Ваши доки ЗАГС невозможно апостилировать, идёте в ЗАГС, получаете повторное св-во, которое возможно апостилировать, ставите апостиль, и его сдаете в Посольство)
3. для жизни в РФ доки ЗАГС УЗ не нужно апостилировать/легализовывать, они признаются на территории РФ, однако для формальных случаев (напр., для МВД) требуется нотзаверенный перевод на русский
то есть, не существует единого правила для всех случаев в жизни. для каждой конкретной ситуации применяете соответствующее правило
Знаю, что тема как бы уже обсуждалась много раз, но в попытках получить четкий ответ я находил на форуме только общее описание случаев. Я не уверен, что в моем кейсе можно поступить так или иначе.
Итак, моя жена заявитель, а я т.к. 1994г. им быть не могу и еду с ней по 7 параграфу. Я родился в Узбекистане, но всю жизнь живу в РФ. Так вот, у меня СОР Узбекский. Вопрос заключается в том, нужно ли для BVA апостилировать этот документ?
Из переписки с консульством я не понял ничего т.к. (вот это номер) они сами не понимают нужно или нет. (понятно, что нужна консульская легализация для визы, тут вопросов нет)
Из вот этого текста я сделал вывод, что в BVA сами проверяют подлинность, если им это нужно, т.к. Узбекские апостили не признаются. И тут еще.
Возможно я сильно туплю, но можно ли отправлять мой СОР без апостиля в BVA?
можно.
Вот ответ от консульства ФРГ на мой вопрос по поводу апостиля на Узб. СОР и СОБ
Добрый день.
В Вашем случае Вы приносите документ+ксерокопию без апостиля.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Visastelle 210
Abteilung für nationale Visa
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Rechts- und Konsularabteilung
Leninskiy Prospekt 95 A
119313 Moskau
Russische Föderation
Добрый день,у жены СОР Узбекский и наше СОБ так же выданный в Узбекистане,ни апостиль ни легализацию не делали,при получении нац.виз и аусвайсов никто не спрашивал про апостиль.
и правильно. поскольку апостиль Узбекистана Германией все-равно не признается.
