в МВД СОС нужно только на фигуранта.

Вы можете взять в ЗАГС повторное СОБ бабушки. для этого также нужно представить в ЗАГС СОСмерти самого чела + доки, доказывающие родство (а вот для для Антрага/BVA используйте только оригинальные доки, хотя бы и ветхие)

А как вообще происходит реабилитация? Я понимаю что обращаешься в ИВЦ МВД допустим Саратовской области. Просто по бабушке есть справка о реабилитации МВД Саратовской области и справка о реабилитации от прокуратуры Казахстана. Они отдельно реабилитируют? Или надо в начале по месту применения репрессий реабилитировать?, а потом далее. Как это работает?

Вы можете взять в ЗАГС повторное СОБ бабушки

Хочу сегодня запросить через ЗАГС, это в Казахстане было. Возможно можно просто справку заказать? А то скажут потом, а где апостиль?) Просто справка в случае чего и для МВД и для BVA может подойти. Наверно.

реабилитация происходит один единственный раз. по ныне действующим инструкциям МВД, справка о реабилитации выдаётся единожды и в единственном экземпляре. для BVA ей тождественна архивная справка о репрессиях. её Вы можете запрашивать неоднократно, прося в заявлении выдать справку о репрессиях с такими-то, нужными Вам сведениями. если Вы не уточняете, то её выдают по шаблону архивной справки, действующему в МВД РФ

для МВД РФ годятся любые доки ЗАГС, будь то св-во и/или справка

для МВД РФ годятся любые доки ЗАГС, будь то св-во и/или справка

Спасибо за отличную информацию!

всегда пожалуйста

для BVA ей тождественна архивная справка о репрессиях.

Не могли бы Вы здесь немного уточнить. Что важно для BVA, что бы была справка о реабилитации и архивная справка? или для них хватает архивной справки? Возможно просто одной справки о реабилитации. Просто по документам родственников видел, что они обе эти справки прилагали. То есть наличие репрессий подкрепляет доказательства принадлежности к немецкому народу. А вот насколько полными должны быть эти доказательства. Допустим, я смогу получить архивную справку на прабабушку в Казахстане, без подачи на реабилитацию в России. Или этот вариант исключается?

Что важно для BVA, что бы была справка о реабилитации и архивная справка? или для них хватает архивной справки? Возможно просто одной справки о реабилитации.

Приветствую Вас, Вадим! Чтобы не задавать много вопросов, пожалуйста, внимательно читайте то, что создано участниками форума спецом для Вас!! К примеру, здесь ответ на заданный вами вопрос!!)) Und ja, ich wünsche Ihnen Glück, Wadim!!

Nach Deutschland : viele streben dorthin, aber nur wenige kommen dorthin

Приветствую Вас, Вадим! Чтобы не задавать много вопросов, пожалуйста, внимательно читайте то, что создано участниками форума спецом для Вас!! К примеру, здесь ответ на заданный вами вопрос!!))

Понял) Спасибо!

Ознакомился. Очень информативно.

БФА устроит любое доказательство принадлежности к немецкому народу. Если что то одно уже есть, то не надо плодить еще миллионы справок.

БФА устроит любое доказательство принадлежности к немецкому народу. Если что то одно уже есть, то не надо плодить еще миллионы справок.

Возможно бератор просто так выразился, но в запросе пишет предоставить и архивную справку и справку о реабилитации

Anhang

в обычном случае к Антрагу прилагают либо справку о репрессиях, либо о реабилитации. возможно, это связано с Вашими доками (напр., первое СОР чела 1930 г.р. выдано в 1993 году)

Сегодня сходил на консультацию ИЦ МВД по нашему району. Показал оригиналы имеющихся документов, а так же ксерокопии документов которые скоро получу по почте. Представитель ИЦ сказал что по предоставленным документам родство прослеживается и она мне заверит ксерокопии, которые позже с заявлениями будут высланы в ИЦ МВД Саратовской и Новосибирской области. Огромный плюс конечно, экономит кучу времени и денег. Но честно сказала, что с таким еще не сталкивалась и будет консультироваться с Саратовскими коллегами. Возникли сомнения примут ли одно из СОС, так как там печать только на Казахском. (Прилагаю фото, качество не очень).

Anhang

Печать на СОС, выполненную на иностранном языке, и правда нужно перевести (пункты 23.2 и 26 Административного регламента, утверждённого Приказом МВД России от 01.03.2021 № 93). Это можно сделать у российских нотариусов (статья 81 Основ законодательства о нотариате).

в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (Минская Конвенция) граждане Российской Федерации, проживающие на территории Республики Казахстан, вправе по всем вопросам регистрации актов гражданского состояния обращаться в государственные органы (ЗАГСы) Республики Казахстан. Российская Федерация автоматически (без легализации или апостилирования) признает все документы, выданные государственными органами Республики Казахстан.

в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (Минская Конвенция) граждане Российской Федерации, проживающие на территории Республики Казахстан, вправе по всем вопросам регистрации актов гражданского состояния обращаться в государственные органы (ЗАГСы) Республики Казахстан. Российская Федерация автоматически (без легализации или апостилирования) признает все документы, выданные государственными органами Республики Казахстан.

Вы совершенно правы, апостиль ставить не требуется, а вот перевод нужен. Дурдом.. За голову схватился, у меня половина документов с Казахской печатью. Позвоню завтра в прокуратуру Казахстана, проконсультируюсь. В Казахстане Русский язык государственный, возможно перевод печатей документов не нужен . Спрошу, может они и справку о реабилитации могут выдать

нотариусы в РФ не занимаются переводами. согласно п.26 Регламента, нотариус удостоверяет верность перевода ИЛИ подлинность подписи переводчика.

для этого перевод должен быть сделан лицензированным/дипломированным переводчиком

Да, именно это я и имел в виду, когда говорил, что "перевести печать на СОС, выполненную на иностранном языке" можно "у российских нотариусов".

При этом, строго говоря, перевод может быть выполнен и самим нотариусом (что действительно встречается очень редко). Так, статья 81 Основ законодательства о нотариате устанавливает, что (1) "если нотариус владеет соответствующими языками", он "свидетельствует верность перевода с одного языка на другой". А для случаев (2), когда "нотариус не владеет соответствующими языками", "перевод может быть сделан переводчиком". И случаи (2) – это и правда подавляющие случаи, когда нотариус свидетельствует именно "подлинность подписи" переводчика (удостоверившись в его квалификации).

Созвонился с Прокуратурой Казахстана, ответили что информацию на дедушку и его родителей нашли. Так же нашли информацию на бабушку, а вот на ее мать вообще ничего нет. Моя версия такова: - учет спецпоселенцев с формированием дел происходил в определенный срез времени, скорее всего это 1949 год. В 1949. прабабушка находилась в трудармии (Архангельская обл), соответственно по ней никах записей и не было. И в архивной справке бабушки написано, что проживает она одна. Такие дела...

Так же сегодня созванивался с ИЦ МВД Саратовской, Новосибирской и Архангельской областей. По результатам чего, составил два обращения на поиск информации. Остались только положительные впечатления от общения с МВД. Если вкратце, идут на встречу по многим вопросам.

Жду еще ответа от архива Президента Республики Казахстан, но думаю раз не было составлено дело в Казахстане, то и ответить им нечем.