Если язык с детства знаешь, то через 12 лет трудно его забыть .
Никогда не оглядывайся назад: упустишь возможности, идущие тебе на встречу.

Нет, не в посольстве, пока только в MEB, речь, правда шла о бешайде 1996 года.
Если для 1992 другие правила, прошу прощения.
... In Zukunft sollen Auslandsvertretungen Ausreisevisa für Inhaber von Aufnahmebescheiden, die ohne Sprachtests ergangen sind möglichst nur nach persönlichen Erscheinen ausstellen. Sollten sich dabei Hinweise auf mangelnde Sprachkenntnisse ergeben, wird der Sprachtest vor Ort nachgeholt und der Aufnahmebescheid gegebenenfalls zurückgenommen, solange sich der Betroffenen noch im Herkunftsland befinden.
Pressemitteilung BMI 3.3.00

Это же в будущем .
Никогда не оглядывайся назад: упустишь возможности, идущие тебе на встречу.

Я бы рискнул предположить, что для AB выданных до 1.1.1993 действуют другие правила (более точно можно сказать только взглянув в текст действовавшего тогда закона). Введение же Sprachtest'а в 1996 году произошло не в следствии изменения закона...

У меня есть памятка для претендентов на статус позднего переселенца .
Автор: Bundesverwaltungsamt
По состоянию на январь 2005.
Привожу последний абзац:
Закон о миграции не затрагивает действительность уведомлений о приёме и о включении, которые были полученны до момента вступления в силу Закона о миграции. Эти уведомления и впредь могут использованны для переселения в Германию.
Никогда не оглядывайся назад: упустишь возможности, идущие тебе на встречу.

Не путайте божий дар с яичницей. В Merkblatt очевидно имеются в виду AB выданные людям, сдавшим Sprachtest (ST)... Также несомненно, что людям, получившим AB между 1993 и 1996 без сдачи ST, пришлось его сдавать, если они не успели выехать до введения ST. В данном случае речь идет об особом случае AB выданном до 1.1.1993... (и только отсюда все сомнения)

Если язык с детства знаешь, то через 12 лет трудно его забыть
при чем тут 12 лет?? я не поняла,что Вы хотели сказать.

У меня есть памятка для претендентов на статус позднего переселенца .
Автор: Bundesverwaltungsamt
По состоянию на январь 2005
памятка по состоянию на январь 2005,является разъяснением в отношении сдачи теста StartDeutsch1,введенного с 01.01.05 и к данному впоросу не может иметь никакого отношения.

Простите, выразилась не точно, не юрист, не изменения, а, скажем, дополнения к закону?
Раз уж ввязалась в дискуссию, посмотрела законы. Так и не знаю, кто прав.
BVFG ╖ 100
5)Personen, die vor dem 1. Januar 1993 einen Aufnahmebescheid nach ╖ 26 erhalten haben, sind Spätaussiedler, wenn sie die Voraussetzungen des ╖ 1 Abs. 2 Nr. 3 oder des ╖ 4 erfüllen.
╖ 1 Abs. 2 Nr. 3 в нашем случае не подходит
╖4 Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion, ┘ nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat, wenn er zuvor ┘. seinen Wohnsitz in den Aussiedlungsgebieten hatte.
Не покинули, значит, подтверждаем
╖ 6 Volkszugehörigkeit
(1) Deutscher Volkszugehöriger im Sinne dieses Gesetzes ist, wer sich in seiner Heimat zum deutschen Volkstum bekannt hat, sofern dieses Bekenntnis durch bestimmte Merkmale wie Abstammung, Sprache, Erziehung, Kultur bestätigt wird.
Иинформация о выдаче визы:
http://www.bva.bund.de/aufgaben/aussiedleraufnahme/aktuelles/index.html
Посмотрите ссылку:
Wichtige Informationen für Russlanddeutsche, die einen Aufnahmebescheid erhalten haben.
Там нет ничего о дате выдачи АВ. Сдавайте тест, пожалуйста.
Кроме того, весной (c конца апреля) 1996 года, после введения теста, BVA рассылало всем, у кого на руках были АВ, Standardschreiben und zwar an folgende Gruppen von Spätaussiedlern, всего 3 группы, наша:
1. An Antragsteller, die vor mehr als 12 Monate einen Aufnahmebescheid des BVA erhalten haben, mit diesem aber nicht ausgereist sind.
В письме, писали
Liebe Russlanddeutsche,
Sie haben vom BVA einen Aufnahmebescheid erhalten.
Für die Erteilung des Aufnahmebescheides waren Ihre Angaben zur Beherrschung der deutschen Sprache von besonderer Bedeutung. Ich möchte sie in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, dass die von Ihnen angegebenen deutschen Sprachkenntnisse schon im Herkunftsland überprüft werden können, spätestens jedoch nach Ihrem Eintreffen im Bundesgebiet einer Prüfung unterzogen werden. Sollte sich herausstellen, dass sie entgegen Ihren Angaben im Aufnahmeantrag nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügen, so müssen Sie mit der Rücknahme des Aufnahmebescheides rechnen ┘
Цит. по Rundschreiben Nr.13/1996 GS DRK
Опять не нахожу указаний на дату выдачи АВ.
Т.е. я делаю вывод, с АВ от 1992 при подаче заявления на визу стоит быть готовым к тому, что знаниями языка заявителя (╚простой╩ тест, как нам уже выше рассказали, без термина) поинтересуются.
PS. А то, что АВ gültig, никто и не оспаривал.

Проблема заключается в том, что § 6 BVFG до 1.1.1993 состоял исключительно из своего теперешнего первого абзаца, в связи с чем например лица, родившиеся до 1.1.1924, и сейчас не сдают языковой тест, возможность которого можно вывести исключительно из абзаца 2 этого параграфа. Я исхожу из того, что § 6 Abs. 2 BVFG не применим к лицам, получившим AB до 1.1.1993 и их принадлежность к немецкому народу определяется теми положениями, которые действовали на момент выдачи им AB (т.е. § 6 Abs. 1 BVFG)...
"1. An Antragsteller, die vor mehr als 12 Monate einen Aufnahmebescheid des BVA erhalten haben, mit diesem aber nicht ausgereist sind."
а не могли бы Вы назвать и остальные две группы? и вообще процитировать письмо полностью...

Привожу последний абзац:
Закон о миграции не затрагивает действительность уведомлений о при╦ме и о включении, которые были полученны до момента вступления в силу Закона о миграции. Эти уведомления и впредь могут использованны для переселения в Германию.