Всем привет! Очень долго доказывала BVA (Кельн), что я являюсь прямым потомком гражданина Германии (через дедушку/отца) и вот, спустя 4 года мне на эл.почту пришло письмо, в котором скан желтого документа Staatsangehörigkeitsausweis на мою фамилию! Но никакой инструкции, что делать дальше(((( Написала обратное письмо с вопросом, что мне нужно делать теперь, но ответ пока не получила... Нервишки шалят ))) Знакомые порекомендовали спросить знатоков через этот сайт Может кто знает и может подсказать?
Спасибо заранее за ответ

Привет. Вам нужно получить оригинал желтого))) документа. Свидетельство о рождении должно быть со штампом апостиль. Зайдите на сайт посольства, в разделе " Визовые и консульско- правовые вопросы " ищите получение загранпаспорта. Заполняете заявление. Особое внимание обратите на требования к фото !!! Ловите слот записи на прием в посольство. Я не знаю в какой стране вы проживаете. Если в РФ, то слотов на три месяца вперед в Москве уже нет. Часа в два ночи можно поймать "окно". В Питере с записью проще. Ну и после подачи заявления, через 6 - 7 недель ваш паспорт прилетит из Берлина в ваше консульство))) Получать уже без предварительной записи.

Я не в Германии, но как раз туда планировала приехать, так как сам оригинал этого желтого ))) заветного документа находится у моих родственников в Германии - я на них оформляла доверенность и они получили оригинал письмом.
Спасибо за Ваш ответ!

Я правильно Вас поняла - мне надо взять оригинал своего свидетельства о рождении в РФ, перевести на немецкий и апостилировать? И с этим документом + с "желтым" + заполненными анкетами (спасибо Вам за подсказку, посмотрела на сайте, что там надо заполнить на немецком языке 2 анкеты, если я правильно поняла) потом подавать заявление на загранпаспорт Германии?
А Вы не знаете - напрямую в Берлине, например, можно подать заявление на загранпаспорт ?
Не очень хочу из России это делать, и сейчас в России не проживаю

мне надо взять оригинал своего свидетельства о рождении в РФ, перевести на немецкий и апостилировать?

Апостиль ставится на СОР.

В той стране, в которой документ выдан.

То есть, на российский СОР апостиль ставится только в РФ.

Я правильно Вас поняла - мне надо взять оригинал своего свидетельства о рождении в РФ, перевести на немецкий и апостилировать? И с этим документом + с "желтым" + заполненными анкетами (спасибо Вам за подсказку, посмотрела на сайте, что там надо заполнить на немецком языке 2 анкеты, если я правильно поняла) потом подавать заявление на загранпаспорт Германии?
А Вы не знаете - напрямую в Берлине, например, можно подать заявление на загранпаспорт ?
Не очень хочу из России это делать, и сейчас в России не проживаю

а где Вы проживаете?

Апостиль нужно на СОР проставить. Он проставляется там, где СОР было выдано. Вы давно подавали на установление гражданства, тогда не было требования, чтобы СОР было с апостиль? Я отправляла уже апостилированный документ. В посольстве перевод не требовали. Про подачу напрямую в Берлине не могу подсказать, не знаю.

Изначально при подаче документов на рассмотрение в Кельн я уже подавала оригинал свидетельства о рождении с переводом на немецкий и с апостилем.

сейчас - в Индонезии

Это хорошо, что апостиль проставлен. Вот только почему же вы подавали оригинал? Наверное все же копию заверенную нотариально.

сейчас - в Индонезии

и как собираетесь попасть в Германию?

изначально я отправляла заверенную копию, но потом мне прислали письмо, что надо прислать им оригинал

на самолете, с пересадкой через Турцию/Дубай, скорее всего )
виза туристическая у меня есть, думала по ней залететь и там уже заниматься оформлением документов

Надеюсь оригинал вам вернули. Если нет, пишите письмо с просьбой вернуть оригинал. Только сначала спросите ДЛ. Возможно, что СОР у него.

Да, обязательно спрошу!
Спасибо Вам!

на самолете, с пересадкой через Турцию/Дубай, скорее всего )
виза туристическая у меня есть, думала по ней залететь и там уже заниматься оформлением документов

если есть виза, то конечно лучше заниматься оформлением паспорта и прочих документов в Германии.

Спасибо Вам за ответ.

А не подскажите, куда мне нужно обратиться? В РФ понятно - это Посольство Германии, а вот в самой Германии если я буду - то куда тогда идти, сдавать документы и подаваться на паспорт?

Спасибо за Ваш ответ.
В том городе, где они живут? Я правильно Вас поняла?