Гражданство по свидетельству о натурализации 1944 года
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться в моей ситуации.
Мой дедушка жил в Молдавской ССР и в 1944 году получил свидетельство о натурализации, в котором написано что он и указанные в свидетельстве несовершеннолетние дети приобретают гражданство Германии (подданство рейха).
В числе детей указан мой отец.
При отступлении гитлеровцев его с семьёй вывезли в Польшу, там они как-то смогли оторваться от этой "опеки" и вернулись своими силами домой, в своё село.
Дальше, в 1946 году всю семью отправили в ссылку в Коми как лиц немецкой национальности.
Документы и о натурализации, и о ссылке в Коми сохранились.
И сейчас я хотела бы понять, имею ли я право восстановить гражданство Германии и как происходит процедура в таком случае. Надо ли мне знать немецкий язык и
на каком уровне, какие документы нужны, как происходит процедура восстановления гражданства в таких как моя ситуациях, сроки и тому подобное.
Буду очень благодарна за любую помощь!!!
читайте здесь
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/38149166.html?Cat=&p...
Как минимум, это
Вопрос: Как определить, могу ли я унаследовать немецкое гражданство от предка?
Если Вы родились до 1.1.1975 в браке немецкой гражданки с не имевшим немецкого гражданства отцом, то немецкое гражданство по рождению Вы не приобрели. Немецкое гражданство детей рожденных в браке "передавалось" до 1.1.1975 исключительно от отца, а внебрачных детей - до 1.7.1993 - исключительно от матери. С 1.1.1975 дети рожденные в браке немецких матерей с иностранцами также приобретают немецкое гражданство. С 1.7.1993 внебрачные дети немецких отцов также приобретают немецкое гражданство.
....
При отступлении гитлеровцев его с семьёй вывезли в Польшу, там они как-то смогли оторваться от этой "опеки" и вернулись своими силами домой, в своё село.
Дальше, в 1946 году всю семью отправили в ссылку в Коми как лиц немецкой национальности.
Вы уверены? скореее всего их отправили в ссылку прямо из фильтрационного лагеря.
Да, абсолютно.
Есть архивная справка 1989 года из Украинской ССР, там написано, что бабушка с детьми выселялась в 1945 году из села Трёхграды. Там же родился мой отец.
Это подтверждает семейную историю о том, что из Польши семья вернулась своим ходом домой и спокойно жила там, пока за ними не пришло НКВД.
Интересно, часто ли люди смущаются такому факту и отказываются от паспорта Германии на этом основании...
В общем, лично меня ничего тут не смущает.
Отец был ребёнком, ничего плохого он не делал, и если бы его родители не прошли эту натурализацию, то в судьбе семьи это ничего бы не изменило. В любом случае, советская власть сослала бы их как немцев на спецпоселение. Так хоть паспорта сейчас смогу оформить без экзаменов на знание языка, хоть это хорошо.
Большое спасибо!
Внимательно всё изучила, сомнений что у отца гражданство было - нет никаких.
Нашла его, его сестру и брата, родителей, бабушку с дедушкой на "Одессе".
Полагаю, документ о натурализации, который есть у меня только в виде электронной копии, получен был моей тётей (она уехала в Германию ещё в 90-е) в ходе изучения семейной истории через упоминаемый "канадский архив", но может быть она и в Бундесархив запрос отправляла, это надо у неё уточнить.
Изучила список документов, которые BVA просит прикладывать к заявлению о выдаче удостоверения о наличии немецкого гражданства.
Сразу много вопросов возникло:
- документы просят представить в виде официальных или нотариально заверенных копий. А надо ли их переводить на немецкий? Наверное, надо, но в какой форме? Нотариальный перевод с
апостилем?
- имя моего отца в немецком свидетельстве о натурализации Herbert. В архивной справке из Коми он Гербер. В справке о реабилитации, свидетельстве о браке, о моём рождении, о смерти - Альберт. Его свидетельсва о рождении у нас нет, и в Украине записи ЗАГС в этом регионе за довоенный период не сохранились. Меня, честно говоря, беспокоит, что у нас нет документа, в котором бы прямо говорилось что Herbert-Гербер-Альберт это один человек. Дата рождения везде одинаковая у отца, но всё же... Нужно ли предпринимать какие-то шаги, чтобы закрыть этот вопрос? Например, можно подтвердить факт рождения отца в Украине по суду, тогда это будет вполне официально установлено.
Буду благодарна, если поможете с этим всем разобраться!
Боюсь по незнанию подать документы
неправильно и нарваться на отказ с последующим обжалованием в срок один месяц. Это точно будет и дорого, и хлопотно, так что думаю, лучше максимально подготовиться, вас лишний раз спросить что да как, чем подать что-то не то и устроить себе потом "веселье" с отказом.
Да, абсолютно.
Есть архивная справка 1989 года из Украинской ССР, там написано, что бабушка с детьми выселялась в 1945 году из села Трёхграды. Там же родился мой отец.
Это подтверждает семейную историю о том, что из Польши семья вернулась своим ходом домой и спокойно жила там, пока за ними не пришло НКВД.
вероятно, в фильтрационном лагере они выдали себя за "остарбайтеров" и их отпустили домой. а потом НКВД поняло, что их обманули.
Боюсь по незнанию подать документы неправильно
Здесь есть группа "забытые внуки Германии"
https://groups.germany.ru/707262
В ней люди, занимающиеся получением немецких документов на основании гражданства предков.
У них есть вся интересующая вас информация.
Вступите в группу - и сможете там писать сообщения.
Внимательно всё изучила, сомнений что у отца гражданство было - нет никаких.Нашла его, его сестру и брата, родителей, бабушку с дедушкой на "Одессе".
Полагаю, документ о натурализации, который есть у меня только в виде электронной копии, получен был моей тётей (она уехала в Германию ещё в 90-е) в ходе изучения семейной истории через упоминаемый "канадский архив", но может быть она и в Бундесархив запрос отправляла, это надо у неё уточнить.
Изучила список документов, которые BVA просит прикладывать к заявлению о выдаче удостоверения о наличии немецкого гражданства.
Сразу много вопросов возникло:
- документы просят представить в виде официальных или нотариально заверенных копий. А надо ли их переводить на немецкий? Наверное, надо, но в какой форме? Нотариальный перевод с апостилем?- имя моего отца в немецком свидетельстве о натурализации Herbert. В архивной справке из Коми он Гербер. В справке о реабилитации, свидетельстве о браке, о моём рождении, о смерти - Альберт. Его свидетельсва о рождении у нас нет, и в Украине записи ЗАГС в этом регионе за довоенный период не сохранились. Меня, честно говоря, беспокоит, что у нас нет документа, в котором бы прямо говорилось что Herbert-Гербер-Альберт это один человек. Дата рождения везде одинаковая у отца, но всё же... Нужно ли предпринимать какие-то шаги, чтобы закрыть этот вопрос? Например, можно подтвердить факт рождения отца в Украине по суду, тогда это будет вполне официально установлено.
Буду благодарна, если поможете с этим всем разобраться!
Боюсь по незнанию подать документы неправильно и нарваться на отказ с последующим обжалованием в срок один месяц. Это точно будет и дорого, и хлопотно, так что думаю, лучше максимально подготовиться, вас лишний раз спросить что да как, чем подать что-то не то и устроить себе потом "веселье" с отказом.
хуже от того, что Вы получите судебное решение о том, что Herbert-Гербер-Альберт это один человек, точно не будет.
Здесь есть группа "забытые внуки Германии"https://groups.germany.ru/707262
В ней люди, занимающиеся получением немецких документов на основании гражданства предков.
У них есть вся интересующая вас информация.
... с риском получить неправильный совет.
Боюсь по незнанию подать документы неправильно и нарваться на отказ с последующим обжалованием в срок один месяц. Это точно будет и дорого, и хлопотно, так что думаю, лучше максимально подготовиться, вас лишний раз спросить что да как, чем подать что-то не то и устроить себе потом "веселье" с отказом.
Этого не бойтесь.
Если чего-то не хватает или оформлено неправильно, то вас поставят в известность и вы сможете исправить/ дослать.
Отказа из-за этого не будет
Ну, всё может быть.
К примеру, до сих пор не понятно куда дедушка "потерялся". В документах о натурализации есть и он, и его родители.
А назад в Трёхграды из Польши вернулась только бабушка с детьми. И, поскольку бабушка умерла почти сразу по приезду на спецпоселение в Коми - её уже не спросишь. Брат и сестра отцу тоже это не рассказывали, даже если и знали.
К примеру, до сих пор не понятно куда дедушка "потерялся". В документах о натурализации есть и он, и его родители.
А назад в Трёхграды из Польши вернулась только бабушка с детьми. И, поскольку бабушка умерла почти сразу по приезду на спецпоселение в Коми - её уже не спросишь. Брат и сестра отцу тоже это не рассказывали, даже если и знали.
мог остаться в Германии. но более вероятно - погиб на фронте.