Доброго дня!

Кто может скинуть готовое письмо бератору или набросать шаблон/черновик? Хочу поинтересоваться состоянием дела, но ДЛ не может дозвониться в отделение BVA в Ганновере. Примерно то, что я хотел бы спросить:

Уважаемый г-н Ланг

Я ФИО, доверенное лицо ФИО, номер дела. Я хотел бы уточнить , получили ли Вы отправленные мною 13.11.2023 документы по Вашему запросу, а так же уточнить состояние дела.

С уважением ФИО.

Доброго дня!

Кто может скинуть готовое письмо бератору или набросать шаблон/черновик? Хочу поинтересоваться состоянием дела, но ДЛ не может дозвониться в отделение BVA в Ганновере. Примерно то, что я хотел бы спросить:

Уважаемый г-н Ланг

Я ФИО, доверенное лицо ФИО, номер дела. Я хотел бы уточнить , получили ли Вы отправленные мною 13.11.2023 документы по Вашему запросу, а так же уточнить состояние дела.

С уважением ФИО.

в интернете полно хороших программ-переводчиков.

Можете подсказать тот, что получше на ваш взгляд?

Можете подсказать тот, что получше на ваш взгляд?

chatGPT попробуйте.

Спасибо! Буду пробовать.

Просите chatgpt писать немецким уровня A2 не выше. будет менее заумное письмо, которое с уровнем B1 можно вполне понять.

Просите chatgpt писать немецким уровня A2 не выше. будет менее заумное письмо, которое с уровнем B1 можно вполне понять.

возвращаю Вам этот совет, мне он не требуется.

https://www.machinetranslation.com/ru

Переводчик DeepL попробуйте !