Da die Voraussetzungen zur Legalisation von öffentlichen Urkunden aus der Kirgisischen Republik wieder gegeben sind, wurde das Legalisationsverfahren zum 1.4.2023 wiederaufgenommen. Durch die Legalisation einer ausländischen Urkunde kann diese von deutschen Behörden als echt angesehen werden. Deutschen Behörden steht es jedoch grundsätzlich frei, kirgisische Urkunden im Wege der freien Beweiswürdigung (§ 438 I ZPO) auch ohne weitere Überprüfung für die beantragte Verwaltungshandlung als echt anzusehen und ihrem Inhalt zu vertrauen.

Консульство стало легализовывать киргизские документы, но обычному человеку нет необходимости в этой процедуре, потому что органы в Германии могут признавать документы и без такой легализации? Или я неправильно понимаю?

Консульство стало легализовывать киргизские документы, но обычному человеку нет необходимости в этой процедуре, потому что органы в Германии могут признавать документы и без такой легализации? Или я неправильно понимаю?

Вы понимаете правильно. конечно нужно учитывать разницу между "могут" и "обязаны".