Deutsch

Апостиль на свидетельство о рождении из СССР

1061  
TypucT2010 знакомое лицо22.05.23 08:55
TypucT2010
NEW 22.05.23 08:55 
Последний раз изменено 22.05.23 08:56 (TypucT2010)

День добрый!

У мамы проблемы с проставлением апостиля на свидетельство о рождении:

В архиве отказали апостилировать документ, так как штамп выцвел за давностью лет, предложили пойти в загс по месту прописки и получить новое, на которое они уже поставят апостиль.

В загсе связались с архивом по месту рождения и выяслось, что место рождения в архиве и на оригинале свидетельства не совпадают.

При этом у мамы давно уже есть Aufnahmebescheid, естественно оно получалось по старому свидетельству и по оригинальному месту рождения.


Собственно сейчас у нас две опции: Иметь новое свидетельство с новым местом рождения с апостилем или старое со старым местом, но без апостиля.


Пару вопросов:

когда требуется апостиль в германии? Слышал, что документы из СССР не апостилируются. Можно ли сохранив старое свидетельство, обойтись без апостиля?

Если сменить свидетельство о рождении могут ли быть проблемы во фридланде? И в принципе какие проблемы это несет?


#1 
Dresdner министр без портфеля22.05.23 09:35
Dresdner
22.05.23 09:35 
в ответ TypucT2010 22.05.23 08:55
У мамы проблемы с проставлением апостиля на свидетельство о рождении:

В архиве отказали апостилировать документ, так как штамп выцвел за давностью лет, предложили пойти в загс по месту прописки и получить новое, на которое они уже поставят апостиль.

В загсе связались с архивом по месту рождения и выяслось, что место рождения в архиве и на оригинале свидетельства не совпадают.

При этом у мамы давно уже есть Aufnahmebescheid, естественно оно получалось по старому свидетельству и по оригинальному месту рождения.


Собственно сейчас у нас две опции: Иметь новое свидетельство с новым местом рождения с апостилем или старое со старым местом, но без апостиля.


Пару вопросов:

когда требуется апостиль в германии? Слышал, что документы из СССР не апостилируются. Можно ли сохранив старое свидетельство, обойтись без апостиля?

Если сменить свидетельство о рождении могут ли быть проблемы во фридланде? И в принципе какие проблемы это несет?

никакие.

#2 
TypucT2010 знакомое лицо22.05.23 11:15
TypucT2010
NEW 22.05.23 11:15 
в ответ Dresdner 22.05.23 09:35
никакие.

Спасибо за ответ. А то, что в решении о приеме одно место рождения, а в свидетельстве другое волновать никого не будет?

#3 
Dresdner министр без портфеля22.05.23 11:34
Dresdner
NEW 22.05.23 11:34 
в ответ TypucT2010 22.05.23 11:15
Спасибо за ответ. А то, что в решении о приеме одно место рождения, а в свидетельстве другое волновать никого не будет?

я видимо неправильно понял Ваш вопрос. имелось в виду, что не будет никаких проблем, если СОР будет без апостиля.

#4 
TypucT2010 знакомое лицо22.05.23 11:44
TypucT2010
NEW 22.05.23 11:44 
в ответ Dresdner 22.05.23 11:34
я видимо неправильно понял Ваш вопрос. имелось в виду, что не будет никаких проблем, если СОР будет без апостиля.

Странно, что для нац. визы просят СОР с апостилем.

Еще вопрос, а то, что СОР без штампа, вернее со штампом, который невозможно прочитать, это не проблема?

Нотариус в России тоже отказался сделать нотариальную копию.

#5 
Dresdner министр без портфеля22.05.23 12:04
Dresdner
NEW 22.05.23 12:04 
в ответ TypucT2010 22.05.23 11:44, Последний раз изменено 22.05.23 12:05 (Dresdner)
Странно, что для нац. визы просят СОР с апостилем.Еще вопрос, а то, что СОР без штампа, вернее со штампом, который невозможно прочитать, это не проблема?
Нотариус в России тоже отказался сделать нотариальную копию.

да, странно. наверное, хотят "облегчить" жизнь в Германии. мне не приходилось слышать, чтобы во Фридланде предъявляли претензии к СОР.


если хотите себя обезопасить, сохраните старое СОР и сделайте новое с апостилем.

#6 
TypucT2010 знакомое лицо22.05.23 18:51
TypucT2010
NEW 22.05.23 18:51 
в ответ Dresdner 22.05.23 12:04

Спасибо

#7 
Викa Дракон домашний23.05.23 00:53
Викa
NEW 23.05.23 00:53 
в ответ TypucT2010 22.05.23 11:44
Еще вопрос, а то, что СОР без штампа, вернее со штампом, который невозможно прочитать, это не проблема?

у бабушки 1915 г р было очень ветхое СОР, еле читаемое, апостилей нигде не требовали, проблем не ыло

#8