Deutsch

sprachtest

318  
Fialochka2005 прохожий06.10.05 20:19
Fialochka2005
NEW 06.10.05 20:19 
Сдавала я 22 сеньтября sprachtest в Киеве. Просто класно!
Приехала тест назначен был на 8утра. Стояла я с мандражом ждала своей очереди. Перед мною 2 часика на тесте уже сидела женьщина лет 45.Вышла она бледная, ну думаю все. Захожу а там сидит тоже женьщина лет 45, вид стандартно как екзаменатор . Поплохело я и сама поняля что выражение моего лица не из хороших. На удивление самой себе гоглос оказался очень приветливым, и вообще все остальные события теста были превосходными. После того как она поняла ,что я все понимаю о чем она разговаривает с переводчице она мне сказала, думаю тест вы пройдете . Это меня подбодрило и дальше все пошло как по маслу. Она даже советовалась со мной как и что ей записывать в свой Bericht. Разговаривала я как на Hochdeutsch, так и на диалекте. Ей подруга позвонила и она ей нахваливала, что ей очень приятно общаться сейчас со мной.
Мой вывод, внешние даные не говорят о человеке ничего. Вот так вот!
#1 
lenchen_ka знакомое лицо07.10.05 06:33
lenchen_ka
NEW 07.10.05 06:33 
в ответ Fialochka2005 06.10.05 20:19
Поздравляю!
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
#2 
verf7 прохожий08.10.05 14:03
NEW 08.10.05 14:03 
в ответ lenchen_ka 07.10.05 06:33
О ч╦м спрашивали? И насколько важен диалект?
#3 
Eduard_Sell прохожий12.10.05 13:15
Eduard_Sell
12.10.05 13:15 
в ответ verf7 08.10.05 14:03
да его никто там толком не знает,
я сказал: ich sei g'schade,
и меня не поняли, пришлось на Hochdeitsch переводить,
а мне это надо, я привык на своем, на деревенском:)
Вам повезло с экзаменатором,
когда в Киеве сдавала моя мама 30.01.2003 - ей такой устроили,
даже не хочу вспоминать, противно все,
результат-отказ. Widerspruch u.s.w.
Всем удачи и хороших экзаменаторов!
"Wo soll ich hin? (Die Bremener Stadtmusikanten)
#4