тема не о владении языком женой, а о том стоит ли продолжать поиски и если да, то где

Владение жены немецким языком имеет прямое отношение к тому, стоит ли вам искать дальше или нет. По таким исходним данным не стоит.

И хамить не надо.

Действительно, внизу слева указано. Странно, почему в таком случае Андреасу не дали гражданство?

Думаю если бы были признаки того, что в семье немецкость передалась в следующее поколение, то бы и гражданство дали. А тут получается детей немецкому не учили и крестили в православной церкви.

Если у супруги не получилось выучить язык, то вряд ли они еще раз антраг ставили, не было смысла. Можете конечно в архив г. Лодзь обратиться, вдруг там где нибудь повторный антраг и решение по нему лежат.

я Вам не хамила) Вы навешиваете ярлыки на семью по своему усмотрению. На счет православия Анны есть вопросы. В другом файле она указана как лютеранка

Не в Лодзь, а по месту жительства.

и крестили в православной церкви.

О, это я тоже пропустил. Как же они додумались такое указать в антраге, при том что скорей всего вообще нигде официально не крестили, не самое подходящее время было во второй половине 1930-х...

поняла, будем пробовать еще и туда писать. Если есть электронный адрес, то была бы благодарна)

Не по своему усмотрению, я читаю документы которые вы предоставили.

Это сводная карточка на Анну? Это не отдельный документ. Поэтому тут при составлении карточки скорей всего сделали ошибку. В самом антраге не только у Анны, но даже у детей (кроме Лидии, которую в 1938г. уже не крестили видно) стоит что они крещены в православии.

Адрес не знаю, но на форуме все контакты по Лодзи неоднократно упоминались. В крайнем случае в группе "Забытые внуки Германии" можно спросить.

эта отметка не означает отказ? если да, то это однозначно, что далее людям не было возможности подавать антраг заново?

Тут то дело в том, что им отказали в гражданстве и направили в Einbürgerungsbehörde по месту жительства. Они и пишут, чтобы ведомство само запросило дело в Лодзе. Но получается дело так и лежало в EWZ и документов в нем не добавилось до 1945г.

Поэтому я и спросил где они жили с 1943г. до 1945г. И еще когда и как попали в СССР?

в архивной справке написано, что выселены из города Виттенберг (Германия), в августе 45 прибыли в Казахстан. При чем в деле спецпоселенцев национальность Анны указана немка

им отказали в гражданстве

Не знаю, можно ли это(Die Einbürgerung kann hier nicht durchgeführt werden) рассматривать как формальный отказ. Им явно дали время на изучение языка, на интеграцию. С нынешней точки зрения это не отказ, имхо.

эта отметка не означает отказ? если да, то это однозначно, что далее людям не было возможности подавать антраг заново?

Как раз наоборот. Там написано, чтобы они еще раз поставили антраг в том месте, где будут жить. Так что вам надо искать не только в Лодзь, но и в Wittenberg.

Тогда осталось только сделать запрос в Виттенберг. Если там сохранились документы, то скорей всего выяснится получили ли они в итоге гражданство или нет.

а куда именно в Виттенберге? какое ведомство?

Ну документы тогда передали в Einbürgerungsbehörde. Сейчас они должны быть, если сохранились в архиве наверное. На этот вопрос мы конечно ответить не можем, куда документы передавались с 1943 по 2022гг.