Перевод граф в EWZ-карточке.
Да, согласен. Для этого надо понимать место, где Вильгельмина возможно приняла православие. Потихоньку подходим к этому. Сегодня пришла копия дела Карла Крыжевского из Коми АССР. Будем его изучать, как обычно не торопясь. Там в анкете он указывает, что его мать Мария Михайловна Крыжевская. Напомню, что у Вильгельмины Лор отец Михаэль Лор, согласно канадским документам.
Но есть в материалах дела заявление от матери Карла в министерство юстиции тов. Кузнецову от 1949 года, где она просит, чтобы к ней перевели ее сына Карла Крыжевского, мобилизованного в 1942 году в трудовую армию, поскольку ей одной тяжело. Просит она, чтобы его перевели в Алтайский край в Кулундинский район ст. Кулунда. Там же находилась и Мария Павлович.
Но самое главное, что заявление написано от гр. Брейт.Крейц Марии Михайловны, ее собственной рукой скорее всего. и концовка такая: "Прошу помочь мне. К сему Брейт.Крейц. 17/II.1949 год".
Для этого надо понимать место, где Вильгельмина возможно приняла православие.
В антраге на натурализацию она указала себя как evangelisch-lutherisch.
https://files.germany.ru/wwwthreads/files/9-39760940-EWZ50...
Да, это так. Но Иоганн же тоже каким-то образом стал Иваном Августовичем. Моя бабушка по документам Иогановна 1913 года рождения, а ее сестра 1915 года Мария уже Ивановна, Карл тоже Иванович. Пока что версия о 1914 годе мне кажется самой реальной. А вот в Чернигове это было или нет, пока сомневаюсь. Такие метрики существуют.
Да, согласен. Для этого надо понимать место, где Вильгельмина возможно приняла православие. Потихоньку подходим к этому. Сегодня пришла копия дела Карла Крыжевского из Коми АССР. Будем его изучать, как обычно не торопясь. Там в анкете он указывает, что его мать Мария Михайловна Крыжевская. Напомню, что у Вильгельмины Лор отец Михаэль Лор, согласно канадским документам.Но есть в материалах дела заявление от матери Карла в министерство юстиции тов. Кузнецову от 1949 года, где она просит, чтобы к ней перевели ее сына Карла Крыжевского, мобилизованного в 1942 году в трудовую армию, поскольку ей одной тяжело. Просит она, чтобы его перевели в Алтайский край в Кулундинский район ст. Кулунда. Там же находилась и Мария Павлович.
Но самое главное, что заявление написано от гр. Брейт.Крейц Марии Михайловны, ее собственной рукой скорее всего. и концовка такая: "Прошу помочь мне. К сему Брейт.Крейц. 17/II.1949 год".
мда, детектив. может быть, только Иоганн и дети фамилии изменили?
Но Иоганн же тоже каким-то образом стал Иваном Августовичем
Это само по себе ничего не значит. У большинства российских немцев имена после революции были русифицированы. Мой дед родился как Йоганн сын Йоганна, в советских документах стал Иван Иванович. Хвала Будде, что фамилию Шмидт в Кузнецов не переделали...
Дата рождения, отличная от 1870 года, у Марии Крыжевской только в этой справке о рождении Эммы. Там в иных сведениях писали скорее всего со слов самой Марии или со слов ее мужа. Тогда это было сплошь и рядом, никто не задумывался в ЗАГС, как сейчас все проверяют. Вопрос в том, могла ли в то время женщина родить в 52 года?
Прикреплённые файлы
Установлено следующее. Имеется дело в Алтайском крае на Марию Михайловну Брайткрайц, 14.08.1870 года, рожденную в Польше. Выселена в Алтайский край после репатриации в 1945 году из Германии. Умерла 22.01.1951 года в Кулундинском районе Алтайского края. Справка о смерти Марии Михайловны Брайткраиц получена мною сегодня в ЗАГС. Безусловно теперь, что Вильгельмина Брайткройц, рожденная Лор, дочь Михаэля Лор, и Мария Михайловна Брайткраиц - это один и тот же человек. Карл Крыжевский, ее сын, указывает ее в материалах своего дела выселенца, в анкете, в 1949 году, как Мария Михайловна Крыжевская.
Может быть польская версия в этой связи самая правдоподобная. Допустим Иоганн Брайткройц родился тоже где-то в польской части Пруссии и имел польскую версию своей фамилии, Крижевский. А прабабушку звали Вильгельмина Мария по рождению. И где-то в 1914 или в 1917 году они стали соответственно Иван и Мария Крижевские, не обращаясь в консисторию, оставшись лютеранами.
В этой связи может быть надо в Польше найти метрические записи о рождении Вильгельмины и Иоганна и установить, как их звали при рождении. Родители их известны, год рождения есть, у Вильгельмины даже дата. Это надо обратиться в Лодзь?
Наизусть не помню, но на генеалогических сайтах неоднократно видел ссылки.
Вот здесь можно поискать
https://geneteka.genealodzy.pl
Установлено следующее. Имеется дело в Алтайском крае на Марию Михайловну Брайткрайц, 14.08.1870 года, рожденную в Польше. Выселена в Алтайский край после репатриации в 1945 году из Германии. Умерла 22.01.1951 года в Кулундинском районе Алтайского края. Справка о смерти Марии Михайловны Брайткраиц получена мною сегодня в ЗАГС. Безусловно теперь, что Вильгельмина Брайткройц, рожденная Лор, дочь Михаэля Лор, и Мария Михайловна Брайткраиц - это один и тот же человек. Карл Крыжевский, ее сын, указывает ее в материалах своего дела выселенца, в анкете, в 1949 году, как Мария Михайловна Крыжевская.Может быть польская версия в этой связи самая правдоподобная. Допустим Иоганн Брайткройц родился тоже где-то в польской части Пруссии и имел польскую версию своей фамилии, Крижевский. А прабабушку звали Вильгельмина Мария по рождению. И где-то в 1914 или в 1917 году они стали соответственно Иван и Мария Крижевские, не обращаясь в консисторию, оставшись лютеранами.
В этой связи может быть надо в Польше найти метрические записи о рождении Вильгельмины и Иоганна и установить, как их звали при рождении. Родители их известны, год рождения есть, у Вильгельмины даже дата. Это надо обратиться в Лодзь?
почему в Лодзь? 
Вы на ancestry, myheritage, familysearch не пытались искать родвственников? А вообще можно было бы и ДНК тест сделать (желательно со старейшим родственником по нужной линии). Вдруг найдутся родственники по этой линии, которые смогут разгадать историю с фамилией.
Мне так прислали фотографию прапрадеда с его сводным братом. Потомки были как раз сводного брата и они не знали, что его наш предок у них на фотографии, хотя знали что был сводный брат.