Что такое Karteikarten?

Это те самые каталожные карточки. На одной была даже фотография. В моем случае всего в архиве было 16 листов. Из них несколько - откровенно пустые. Так что у вас есть шанс получить еще что-то интересное.

Просто есть 1% вероятности, что прадед мог после отказа всей семье (с горя) подать свой собственный антраг - и его бы, конечно, сразу удовлетворили. Хотя, конечно, надеяться на это сложно. Вряд ли такое практиковалось в нормальных семьях (пусть он и был женат всего год). Да и листов маловато для отдельного антрага и официального решения.
Просто не так давно приходилось слышать об антрагах того времени, где сожитель шел отдельно, а семья шла отдельно.

Вам правильно посоветовали - подождите.

Какая информация на этих карточках кроме фото?

Почти вся та же, что и в самом его антраге, но более упорядоченная. Некоторые дополнительные сведения - напр., место, куда он хотел бы переехать. Потом: данные о здоровье.
А по вермахту - не могу подсказать. Поищите, кто-то уже пробовал искать. Проблема в том, что в вермахте служили не обязательно немцы и не обязательно граждане.

Тем более, что он не слишком жестко там служил, раз даже успел жениться (если я правильно понял).

Может он с вермахтом и зашёл на Украину?

Ну вы уж покопайтесь в истории) Так-то вермахт зашел на(в) Украину гораздо раньше его женитьбы, а ушел гораздо позже)
Важный вопрос - как он избежал репрессий после войны? Но такое бывало. У моих (уже в 90-е) была легенда про какого-то советского майора из военной администрации, который в сборном лагере в Германии мою бабушку с дочкой чуть ли не лично посадил в эшелон и велел никому ничего не рассказывать. И они вернулись в СССР, но в фильтрационный лагерь не попали. Так что бывало всякое. Правды уже никто не скажет.

почему СОР старшего ребёнка выдали повторно в 61 году, когда ему уже было почти 18

Он не мог в 1941 году попасть в советский плен на территории Германии или Польши, догадайтесь почему) Попал там, где воевал, мб потом и правда попал на Украину как переводчик, там и остался. Потом поехал в Польшу, в Лодзь, пытался натурализоваться. Не вышло - вернулся обратно.

Что из Костромы вернулись в Украину - так ведь и Кострома не была местом для ссылки немцев. А вот по другим статьям туда ссылали, это да. Скорее всего, они удачно скрыли все свои немецкие приключения, и слава богу.

По факту: у вас есть происхождение от "опорного предка" - этнического немца, фактически его декларация на 41 год, подтвержденная тогдашними немецкими властями. Это очень хорошо. Многие об этом могут только мечтать.

Думайте больше о своей собственной декларации, и все будет хорошо.

Или вы имеете ввиду что запись в его деле с 28.8.40 по 3.8.41 это запись не про красную армию? А про немецкую?

Нет, конечно. Понятно, что он служил в Красной армии и попал в плен. А там уж его сразу распознали как немца и куда-то определили переводчиком, видимо, на территории Украины.

Да и не сбегал он никуда, просто на фронт его не послали (может, еще и ранен был) - вот он и работал где-нибудь в немецкой оккупационной администрации, там и встретил прабабку.

Потом - 1944, Польша. Потом - таинственный период, когда после окончания войны он попал в Костромскую область, явно не по зову души, а на спецпоселение. Задокументируйте это. При желании, в антраге на ПП в соотв. пункте можно написать, что он был угнан или принудительно переселен. Скорей всего, что-то подобное и было.

А эти сводные карточки при запросе свидетельства о натурализации в бундесархиве как-то можно отдельно запросить?

А эти сводные карточки при запросе свидетельства о натурализации в бундесархиве как-то можно отдельно запросить?

Могу и я ответить. Проще заказать все вместе - антраг, решение и карточки, при отдельном заказе вы не сильно сэкономите. Вся сумма - около 20 евро. Всегда рекомендую заказать также цветную копию на диске. При пересылке по эл почте или распечатке очень удобно.

Имеется в виду - вы получите из архива диск в конверте, а сами уже сможете отправлять файлы куда угодно, доверенному лицу, напр., адвокатам и тд. Не в БВА, конечно.

Спасибо за совет.

Я написал сегодня письмо на электронный адрес в Бундесархив по форме из FAQ. Наверное они как-то прореагируют и тогда я запрошу эту информацию. Там же им сначала надо оплату услуг произвести наверное.

Да, Вам они все сами объяснят. Но, мб, придется подождать.

собирался еще раз посмотреть на одессе, но оказалось, что поиск там не работает. эта проблема только у меня?