Всем доброго дня!

Ситуация такая: на руках есть решение суда и сменённые документы с русской на немку, в суд подавала в начале 2021, когда все спокойно указывали формулировку для суда «для переезда по программе ПП, помимо того что чувствовала себя немкой»

Из вводных данных: прабабушка и прадедушка (уже нет в живых) и все их дети, кроме моей бабушки уехали как ПП. В доках у меня мама русская (так как ставили национальность по отцу)
документы пока не отправила , в течении пары месяцев сдам В1 шпрехен

Когда выходила замуж я не знала что могу декларировать себя кем-то кроме русской, а сор ребёнка вообще получал муж ( можете смеяться, я была так далека от юридических понятий что для меня национальность и гражданство были практически идентичны)

Стоит ли это где-то прописать ? Или это бесполезно и будет отказ

Собственную немецкую идентификацию прописала на 3 листа.

Стоит ли это где-то прописать ?

Что именно?

Гляньте новый Меркблат (Bekenntnis) .

Распишите доказательства переворота в сторону немецкого народа помимо самого факта изменения свидетельств непосредственно перед Антрагом, желательно документами подкрепить каждый факт. Имеет значение, сколько лет вы прожили с русской в документах и нужен ответ на вопрос, почему не меняли раньше ("не знала", думаю, такое себе оправдание - лишнее подтверждение, что начали этим заниматься, как только про программу узнали и соответственно про записи в документах).

В идеале, конечно, нужно подождать пару - тройку лет, чтобы снизить шансы на липенбекентнис, но и это далеко не гарантия. Сдавайте блестяще экзамен, желательно на sehr gut bestanden, а лучше проситесь на ШТ и там показывайте позитивные знания языка и интерес к нему (если писали что-то в Антраге про передачу языка в семье и т.д.)

прописывать то, что меня грубо говоря не спрашивали при вписании национальности

Вас никто и не должен был спрашивать про вашу национальность. Указывать свою национальность или нет - это ваше право и указание национальности носит заявительный характер. Какую захотели такую и указали. Обосновывать для BVA что вы ничего не знали, не думали и это сотрудники ЗАГС вам все написали - так себе идея. Начнете это писать - только подтвердите что раньше вам это было неважно и стало важно только перед подачей антрага.

Тут есть нюанс, как это описать.

Возможно, у заявителя просто физической возможности не было что-то задекларировать. Т.е. например регистрировал отец, а мать находилась в больнице или по иным причинам не могла лично присутствовать.

Здравствуйте всем. Подскажите, пожалуйста, после того, как написали всё про свою немецкую сознательность, необходимо ли этот опус заверять нотариально, а потом переводить? Или можно без нотара перевести и отправить?

Не совсем понял вопрос, при чем тут нотариус и переводы. Вы имеете ввиду пояснения по новому Merkblatt?

Его нужно сразу писать на немецком и отправлять.

письмо на немецком, вы ведь знаете немецкий

Я неправильно изъяснялись. Я напишу его на немецком, приложу, к примеру, какие-то справки, подтверждающие факт того, что немецкая сознательность присутствует, переведу их, потом это всё надо нотариально заверять или достаточно просто так отправить?