Deutsch

Разные имена бабушки в ее СОР и СОР отца

1565  
shpekht nata прохожий14.02.22 17:29
NEW 14.02.22 17:29 

Здравствуйте! Мой муж немец и мы пытаемся собрать документы для переезда по программе поздние переселенцы и столкнулись с рядом проблем, надеюсь на форуме знающие люди подскажут как правильно поступить в некоторых ситуациях.

1. Бабушка мужа 1929 г.р. уже умерла. В свидетельстве о рождении бабушки имя Люция (родители Франц и Эмме Ланг немцы). В 1959 родился отец мужа, соответственно в его СОР она Людмила, национальность немка. Когда она стала Людмилой мы не знаем так как она умерла, спросить не у кого, может когда паспорт получила первый раз или когда паспорт заменила после заключения брака. Оба родителя отца в СОР декларированы как немцы (Шпехт). В СОР мужа национальность отца немец. Как доказать что Людмила и Люция это одно и тоже лицо? Откажут тли нам если мы отправим бабушкин СОР, отца СОР с разными именами?

2. В Свидетельстве о заключении брака и в свидетельстве о рождении первого ребенка мой муж декларирован как немец, а в свидетельстве о рождении дочери в графе национальность стоит прочерк. Надо ли менять СОР дочери или достаточно двух документов для подтверждения что муж немец.

3. Так как бабушке на 1941 год было 12 лет, происхождение мужу надо вести от родителей бабушки, но на них вообще нет никаких документов. В 1941 их переселили с Крыма в Сибирь, мама бабушки умерла по дороге, а отца практически сразу забрали в трудармию, там он и умер. Куда можно обратится чтоб хоть какой то документ на него получить. Достаточно ли будет справки из архива о том что есть запись в метрической книге о его рождении.

#1 
charanor коренной житель14.02.22 17:41
charanor
NEW 14.02.22 17:41 
в ответ shpekht nata 14.02.22 17:29
отца практически сразу забрали в трудармию, там он и умер.

Когда именно умер?

#2 
nancy_nan гость14.02.22 17:55
NEW 14.02.22 17:55 
в ответ shpekht nata 14.02.22 17:29

1. Нет, различность имен при рождении и при дальнейшей жизни-обычная история. (Мой дед в своем Сор Фридрих, во всех остальных документах Федор). отправляйте так.
2. Если вы из РФ-вносите в ЗАГСе без суда национальность немец. Это может быть излишним-может быть и прочерк подойдет, но если все документы будут с немецкой национальностью-точно никаких проблем. вот если ЗАГС уже в суд будет отсылать, другой вопрос.

#3 
shpekht nata прохожий14.02.22 17:55
NEW 14.02.22 17:55 
в ответ charanor 14.02.22 17:41

По рассказам бабушки он умер до окончания ВОВ

#4 
h3nr1q посетитель14.02.22 18:13
NEW 14.02.22 18:13 
в ответ shpekht nata 14.02.22 17:55
По рассказам бабушки он умер до окончания ВОВ

А кто воспитывал бабушку если родителей не было в живых? Есть архивная справка и справка о реабилитации?

#5 
charanor коренной житель14.02.22 18:18
charanor
NEW 14.02.22 18:18 
в ответ shpekht nata 14.02.22 17:55

Это проблема.

#6 
shpekht nata прохожий14.02.22 18:28
14.02.22 18:28 
в ответ h3nr1q 14.02.22 18:13

Ее воспитывала старшая сестра. Справок нет.

#7 
charanor коренной житель14.02.22 18:53
charanor
NEW 14.02.22 18:53 
в ответ shpekht nata 14.02.22 18:28

Вам необходимо выяснить, когда точно умерли родители бабушки, с документальным подтверждением. Если ее отец умер в трудармии, то это не означает автоматически, что он до 1945 умер.

#8 
Mensch1974 прохожий15.02.22 03:25
15.02.22 03:25 
в ответ shpekht nata 14.02.22 18:28

У нас такая же история,и дед 1929 год рожд.и мать при переселении умерла ,и в семье двоюродной сестры дед воспитывался,только его отец в трудармии пропал без вести, и тоже на прадедов не каких документов куда только неписали запросы, ,даже в архивной справке на деда нет состава семьи.Мы ещё не подавались.

#9 
Irisha_kz прохожий23.02.22 10:52
Irisha_kz
NEW 23.02.22 10:52 
в ответ shpekht nata 14.02.22 17:29

у меня така же проблема. в сор имя мамы Валя, а во всех остальных доках Валентина. Вчера пришёл доп запрос. Вала и Валентина это одно и тоже? Именно Вала, хотя в сор Валя. Я в ступоре, что им ответить

#10