Подготовка документов для Гражданства (по новому закону 2021)
Добрый день!
Готовлю документы для гражданства (по новому закону от 2021 г.), возник вопрос по правильным шагам по документам.
У меня несколько документов выданы в Узбекистане у бабушки и папы. Другие в Рф.
1. Вопрос по апостилю, можно ли его ставить в самый последний момент на документы, когда уже буду пересылать их в Германию?
Про документы Узбекистана читала, что на них апостиль не ставят.
2. Правильно ли я понимаю, что документы (СОР и СОБ) по цепочке должны пройти так?
-нотариально заверенная копия
-перевод документа
-заверение перевода
+ справка о несудимости + заявление
Моя бабушка получила гражданство Германии в годы войны/
Готовлю документы для гражданства (по новому закону от 2021 г.), возник вопрос по правильным шагам по документам.
У меня несколько документов выданы в Узбекистане у бабушки и папы. Другие в Рф.
1. Вопрос по апостилю, можно ли его ставить в самый последний момент на документы, когда уже буду пересылать их в Германию?
Про документы Узбекистана читала, что на них апостиль не ставят.
2. Правильно ли я понимаю, что документы (СОР и СОБ) по цепочке должны пройти так?
-нотариально заверенная копия
-перевод документа
-заверение перевода
+ справка о несудимости + заявлениe
все перечисленное рекомендуется пересылать одновременно. смысл вопроса об апостиле непонятен, если в Узбекистане его не ставят.
Вопрос немного в другом
1. можно ли апостиль (на документы РФ) ставить в конце подготовки документов?
2. апостиль ставится на нотариальную копию документа?
и отдельно идет перевод документа, заверенный нотариусом?
Вопрос немного в другом
1. можно ли апостиль (на документы РФ) ставить в конце подготовки документов?
2. апостиль ставится на нотариальную копию документа?
и отдельно идет перевод документа, заверенный нотариусом?
апостиль ставится на оригинал документа. в принципе немецкие власти могут требовать дополнительный апостиль на нотариальное заверение перевода, но пока они этого не делают.
1. Правильно ли я понимаю что на ветхий сор бабушки апостиль не поставят и нужно заказать дубликат и ставить на него апостиль.
Оригинальный СОР в этом случае не изымают?
2. На форуме пишут, что важно заверять у нотариуса именно оригинальный сор и искать нотариуса кто его заверит, даже если он очень ветхий или что-то не читается, зачем? Даже если такой нотариус найдется, то копия будет без апостиля...
3. правильно ли я поняла, что процедура состоит из двух этапов:
а) -на сор или соб ставится апостиль
- делается нотариальная копия документа
б) отдельно делается перевод документа и заверяется нотариусом
на этом этапе используем уже документ с апостилем? апостиль переводят?
4. физически в Германию нужно отправлять документы? Копии?
как мне кажется нужно найти правильное бюро переводов, 1,5 месяца назад собирал все документы, так мне бюро переводов сделало апостили на все свидетельства рождения, документы о браке, справки о не судимости, все эти документы из разных частей бывшего союза. далее перевод вместе с апостилями и нотариальное заверение. Все можно сделать! :)
У меня еще есть другая сложность.. документы на бабушку ее сор и соб в Волгограде, а я живу в СПБ...
Разве нет такого правила, что апостиль на документы ссср не ставится? Тк по сути уже такого государства не существует, как по опыту они требуют? То что люди ставят апостиль везде где надо и не надо, не значит что он им нужен)) Вот и пытаюсь понять...
1. Апостили надо ставить только на постсоветские документы выданные ЗАГС
2. Ветхие документы наврятли кто-нибудь из нотариусов заверит. Мы отвозили все ветхие документы в посольство и заверяли там .
3 после того как получите заверенные копии всех доков ( постсоветские с апостилем) у нотариуса, либо в посольстве , отдаёте все на перевод.
итого у вас на руках - заверенные копии , прикреплённые с копией перевода.
все документы включая подтверждающие получение предком гражданства, отправляете в бва.
Оригиналы остаются у вас !
У меня все документы (сор, соб) оригинальные у родственников, выданы соответственно до 91 года.
Если они попросят апостиль на ссср-кие документы, его же можно будет просто доделать, не переделывая нотариальные копии?
если попросят, поставите апостиль, далее заверение и перевод
заверение-перевод апостиля?
мы отправляли сор в загс по месту выдачи, там проставили апостиль на нем, далее заверили у нотариуса и перевели
заверение-перевод апостиля?
как Вы себе это представляете? отдельно заверить апостиль?
Полагаю, что заверение документа с апостилем.
Я отправила документы без апостиля. В первом запросе попросили сделать апостили на СОБ. Во втором попросили апостилировать и СОР. Думаю логично будет это делать сразу, так как это в любом случае потребуется для получения паспорта.
Попросили лично на ваши документы апостиль или на предков от кого ведете ветку?
На свой сор я делать точно буду, а вот зачем делать на бабушку например не понимаю, тк она получать гражданство не будет
Сейчас хочу заказать повторное сви-во о рождении на бабушку. Кто-то подскажет что нужно заказывать повторное или справку? Или без разницы.. Бабушкино сор есть, но оно в плохом состоянии..
Апостиль попросили только на тех, кто подал декларацию. На предков не надо
апостиль ставить на документы выданные ДО 92г не надо!
Если у вас на руках оригинал сор бабушки , то это отлично, не понятно для чего Вам копия ? К оригиналу нет вопросов у бв
Пожалуйста объясните о каком законе идёт речь? Уже много раз сталкивался с формулировкой " новый закон 2021". Но что он конкретно подразумевает?
Советую почитать тут
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/38149166.html?Cat=&p...
там и про 2021 год есть
оригинальный сор бабушки есть , но его вряд ли заверят, тк дата рождения не читается (есть только год), не хочу рисковать
А даже если заверят, то у бфа не будет вопросов к переводу? (к тому что будет написано что не читается дата ...)
думаю приложить фото оригинала и копию повторного (забрать по доверенности в своем городе). Или как посоветуете? Просто этим документом некому заниматься, бабушка не ходячая и в др городе...я думаю заказать нотариуса на дом к бабушке, чтобы сделали доверенность и получить в своем городе повторное сор
подскажите пожалуйста как лучше сделать...
Есть ли в том городе кто-то, кто мог бы помочь? Можно через нотариуса получить доверенность от бабушки на кого-то кто мог бы сходить в загс получить новое сор + справку по форме 4, что изменения не вносились.
Старое сор обязательно оставляйте, даже если его не заверят делайте обычную копию, переводите, отправляйте БФА с новым сором и справкой.
Спасибо большое, да так и планирую сделать! по доверенности на себя буду получать в своем городе, спасибо что про справку еще сделали пометку!