Опять я про диалект. Предки жены переселились и жили в селе Кауц Wolgagebiet недалеко от Саратова. Согласно топику Kansa, в котором речь шла о диалекте, проскальзывает инфа о Швабском диалекте, про который мне писала Planeta.
Хочу развить эту тему и спросить у знающих людей о простых словах, которые относятся к этому диалекту и могут быть использованы на тесте.
Заранее благодарю.

У Канса в статье(которую я себе распечатала и почти выучила, зачитала до дыр) имеется несколько текстов на нескольких диалектах. Я брала список слов и разговаривала с бабушкой-дедушкой , они мне говорили мне так как они произносят то или иное слово. Но вот если у вас не возможности спросить, тогда надо просто выучить несколько слов. Проверять прюфер не будет какой диалект, ведь в одном селе Кауц., могло быть 10 диалектов. Вообщем статья Канса вам должна ОООЧЕНЬ помочь, жалко, что ее все таки убрали с первой страницы! незаменимая вещь!
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"

Действительно жаль что убрали статью! Наверное место экономят. кстати хочу заметить что опция ПОИСК на сайте ужасно. Много раз пытался найти по ней- никаких резалтов.
Вот и сейчас уже несколько раз люди просят рассказать и диалектах, не могут на сайте найти, приходится каждый раз заново рассказывать, объяснть. А что поделать? Не хотят сайтовцы быть мобильно-адекватными темам форумов.
В той статье кстати говря наибльшее количство пример касается именно диалекта волгагебит.

Действительно жаль что убрали статью!
никто ее не убирал... наслаждайтесь: http://foren.germany.ru/aussiedler/f/2390262.html.

нет убрали!!!!! Убрали в какие то архивы! А людям нужна она на первой странице, потому как попадая впервые сюда человек порой даже не знает что спросить и с чего начать, а на первой странице все видно прекрасно и додумывать не нужно. Короче на первой странице топ был гораздо актуальнее.

это не архив, а вполне актуальная ветвь...