допзапрос о смене национальности
Пришел допзапрос, помимо вопроса 3 летия брака просят прислать документ с обоснованием смены национальности. Только вот я ее не меняла, а вносила вместо прочерка, что и было отражено в справке формы 4 формулировкой " Дополнена национальность матери....." суда не было, просто пришла в ЗАГС и написала заявление, что определяю свою национальность по деду ( отец в моем сор русский) . Посоветуйте пожалуйста как правильнее поступить. В свое время перед сменой сор детей сделала с них копии и заверила на всякий случай. Поможет?
Пришел допзапрос, помимо вопроса 3 летия брака просят прислать документ с обоснованием смены национальности. Только вот я ее не меняла, а вносила вместо прочерка, что и было отражено в справке формы 4 формулировкой " Дополнена национальность матери....." суда не было, просто пришла в ЗАГС и написала заявление, что определяю свою национальность по деду ( отец в моем сор русский) . Посоветуйте пожалуйста как правильнее поступить. В свое время перед сменой сор детей сделала с них копии и заверила на всякий случай. Поможет?
правильней всего взять выписку из актовой записи о рождении с перечислением всех вносившихся в нее изменений.
в России это справка по форме 4. Я ее прилагала к повторным сор
Или я не так мыслю?
можете показать?
Может они хотят увидеть заключение ЗАГС, на основании которого дополнение произошло? То, на которое ссылка написана в иных сведениях. Встречала такое.
А возможно взять копию этого заключения от 17.10.19 г.
Да.... Теперь и я подумала , но не помню хоть убей. Надо идти в ЗАГС и просить такую справку с формулировкой " внесена национальность вместо прочерка..." И приложить копии первичных сор. А на основании чего ЗАГСы вносят изменения , этот документ вообще возможно получить?
Да.... Теперь и я подумала , но не помню хоть убей. Надо идти в ЗАГС и просить такую справку с формулировкой " внесена национальность вместо прочерка..." И приложить копии первичных сор. А на основании чего ЗАГСы вносят изменения , этот документ вообще возможно получить?
думаю, достаточно написать, что до 17.10.2019 был прочерк и приложить копию старого СОР.
а как Вы "допoлнена" на немецкий перевели?
А каким словом /словами лучше перевести слово "дополнена"?
Die Nationalität der Mutter wurde mit «Deutsche» aufgrund des Beschlusses vom 17.10.2019 der Verwaltung des Standesamtes der Administration der Stadt Perm für Industrialnyj Abteilung ergänzt.
вот нашла текст перевода, который отсылала
Думаю, что они хотят увидеть Вашу мотивацию по какой причине вы решили указать свою национальность в документах, которую ранее не указывали.
Как минимум Вам стоит дать письменное пояснение что вы внесли национальность т.к. относите себя исключительно к немецкой нации и меняли именно по этой причине и ни в коем случае не пишите что указали национальность только чтобы переехать в Германию.
Возможно, стоит также попробовать получить это заключение ЗАГС от 17.10.2019 и приложить его тоже, чтобы они убедились что в нём не содержится оснований которые могли бы поставить под сомнения ваше искренее желания относить себя к немецкой нации.
По аналогии с этим делом https://foren.germany.ru/aussiedler/f/38187176.html?Cat=&p...
Die Nationalität der Mutter wurde mit «Deutsche» aufgrund des Beschlusses vom 17.10.2019 der Verwaltung des Standesamtes der Administration der Stadt Perm für Industrialnyj Abteilung ergänzt.
вот нашла текст перевода, который отсылала
в общем из этого перевода нельзя понять однозначно, что менялся именно прочерк. постарайтесь это в своем ответе доходчиво донести...
да спасибо, отослала первичные сор детей с прочерками и пояснила, что не меняла
