Привет!

Выполняю просьбу знакомого ПП из солнечной Грузии.

Мужчина 1958 г.р. Мама немка. Отец грузин.

Мама мужчины при замужестве изменила немецкую фамилию на грузинскую фамилию мужа.

В СОР мужчины национальность мамы - немка, фамилия мамы - грузинская, по мужу.

Мужчина приехал в Германию как 4 параграф. Хочет изменить свою грузинскую фамилию на девичью фамилию своей мамы, на немецкую. И хочет изменить имя на созвучное немецкое.

• Может ли он сменить фамилию и имя в Германии?
• Что ему нужно сделать для этого?
• Мог бы он это сделать ещё во Фридланде?

Спасибо за помощь :)

Может ли он сменить фамилию и имя в Германии?

Имя может взять любое. А насчет фамилии - может пробовать. Не могу сказать что невозможно, но так как эта фамилия ему никогда не принадлежала, то будет непросто. По 94BVFG точно не сможет, а после получения орлов пусть пытается. Очень многое зависит от работников на местах.

• Что ему нужно сделать для этого?
  
  

Для смены имени нужно только получить орлов и и изъявить желание в штандесамте.

Для смены фамилии нужны будут оригиналы либо нотариально заверенные документы с переводом начиная от свидетельства о рождении мамы.

Мог бы он это сделать ещё во Фридланде?

Имя мог бы поменять во Фридланде, но сейчас работники очень часто отказывают советуют с этим вопросом обращаться по месту распределения. Фамилию (таким образом как он хочет!) во Фридланде не сменят вообще ни при каких обстоятельствах. Это только по месту пробовать.

Для смены имени нужно только получить орлов и и изъявить желание в штандесамте.
Имя мог бы поменять во Фридланде, но сейчас работники очень часто отказывают советуют с этим вопросом обращаться по месту распределения. Фамилию (таким образом как он хочет!) во Фридланде не сменят вообще ни при каких обстоятельствах. Это только по месту пробовать.

Спасибо!

Он уже получил орлов, аусвайс, и райзепасс.

Во Фридланде его и направили этим делом заниматься по месту распределения.

Я тоже предположил, что он даже рядом с девичьей фамилией мамы не был записан, с чего ему её так просто изменят. А его родственники, живущие ужа давно в Германии, утверждают что он мог сменить имя и фамилию ещё во Фридланде, но не проявил настойчивости, а тамошние бераторы просто его отфутболили. Говорят, что раньше (когда - хз) можно было взять любую фамилию во Фридланде, хоть Меркель...